1 00:00:58,757 --> 00:01:00,315 (SQUIRREL SQUEAKING) 2 00:01:08,534 --> 00:01:10,729 (රොක් සංගීත වාදනය) 3 00:01:18,744 --> 00:01:20,268 (ගායනය) මම මගේ අභිමතය පරිදි කරමි! 4 00:01:21,647 --> 00:01:22,944 (කෑගසමින්) 5 00:01:26,852 --> 00:01:28,786 (ලේනුන් දිගටම කෑගසයි) 6 00:01:30,022 --> 00:01:31,956 (රොක් සංගීත වාදනය) 7 00:01:32,024 --> 00:01:33,252 (දුරකථනය නාද වේ) 8 00:01:33,325 --> 00:01:34,758 ඔහ්, හේයි, අපි මොනවද මෙතනට ගෙනාවේ? 9 00:01:36,361 --> 00:01:37,851 ඔයාට රිග්ස් තියෙනවා. 10 00:01:38,530 --> 00:01:39,861 හේයි, නීල්. 11 00:01:40,299 --> 00:01:41,960 මම එය සොයා බැලුවා. 12 00:01:42,367 --> 00:01:43,766 එය කොහොම ද? 13 00:01:43,836 --> 00:01:45,667 (Sing-SONG TONE IN) එය රන් ආකරයකි! 14 00:01:45,737 --> 00:01:46,931 (සිනා) 15 00:01:47,005 --> 00:01:51,965 ඔව්, අපි වනාන්තරය කපා දැමූ පසු, බබා, ඔබට ප්‍රයිම්-නිශ්චල දේපලක් තිබේ, මම ඔබට කියමි. 16 00:01:52,511 --> 00:01:55,969 සෑන්ඩර්ස්? මම දන්නේ නැහැ. මගේ මිනිස්සු කියනවා එයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා. 17 00:01:56,048 --> 00:01:58,448 නමුත් මම හෙට වන විට පැද්දීමට සැලසුම් කරමි සහ ඔහුට දැනුම් දීම 18 00:01:58,517 --> 00:02:00,382 මම මෙහෙයුම් භාර ගන්නවා කියලා. 19 00:02:00,452 --> 00:02:01,612 (දුරකථන බීප් හඬ) 20 00:02:01,687 --> 00:02:03,314 හලෝ? ලයිමන් මහතා? 21 00:02:03,789 --> 00:02:04,778 ආයුබෝවන්? 22 00:02:05,324 --> 00:02:06,689 (GRUNTS) 23 00:02:08,961 --> 00:02:11,293 හූවක් දෙන්න, අපිරිසිදු නොකරන්න. 24 00:02:11,997 --> 00:02:13,089 කුමක් වුවත්. 25 00:02:19,404 --> 00:02:20,769 (කෑගැසීම) 26 00:02:35,087 --> 00:02:36,611 (චිත්තරං) 27 00:02:40,459 --> 00:02:41,926 (SNARLING) 28 00:02:50,669 --> 00:02:52,136 (චිත්තරං) 29 00:02:53,272 --> 00:02:54,671 (චිත්තරං) 30 00:03:21,733 --> 00:03:25,100 ඔහ්, මේ මොකක්ද? (සිනාසෙමින්) මාර්ගයෙන් ඉවතට, ෆස්බෝල්. 31 00:03:25,437 --> 00:03:26,870 (චිත්තරං) 32 00:03:26,939 --> 00:03:29,874 ඔබ තුනේ ගණනට පැමිණ ඇත, කුඩා මිනිසා. එක... 33 00:03:30,742 --> 00:03:32,369 (රිග්ස් කෑගැසීම) 34 00:03:35,480 --> 00:03:36,879 (කෙඳිරිගාමින්) 35 00:03:38,617 --> 00:03:40,244 ඒක නියමයි. 36 00:03:44,790 --> 00:03:46,587 (කෑගසමින්) 37 00:03:55,934 --> 00:03:57,299 නෑ ඒක දාන්න. 38 00:04:00,372 --> 00:04:03,102 හා, හා. හරිම විහිළුකාර. නරක රකූන්. 39 00:04:03,175 --> 00:04:04,267 (පිඹීම) 40 00:04:04,343 --> 00:04:06,311 නරක, නරක, රකූන්. 41 00:04:06,878 --> 00:04:09,346 (කෑගසමින්) 42 00:04:10,816 --> 00:04:11,840 (දුරකථන බීප් හඬ) 43 00:04:11,917 --> 00:04:14,750 ලයිමන් මහතා, මම ඉවත් වුණා! 44 00:04:14,820 --> 00:04:16,253 (සිනාසෙමින්) 45 00:04:30,469 --> 00:04:31,697 (කෑගසමින්) 46 00:04:52,824 --> 00:04:54,018 (SIGHS) 47 00:04:54,092 --> 00:04:55,252 ස්වභාවය. 48 00:04:55,560 --> 00:04:58,290 (යන්ත්‍ර ඝෝෂාව) 49 00:04:59,264 --> 00:05:01,459 (ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් කතා කරයි) 50 00:05:04,002 --> 00:05:06,903 සජීවීව බලන්න, මිනිසුන්, තට්ටුවේ කපිතාන්. 51 00:05:07,606 --> 00:05:11,542 උදෑසන, ෆ්රෑන්ක්. පිරිමින් හොඳ දියුණුවක් ලබන බව පෙනේ. 52 00:05:11,843 --> 00:05:15,301 ලොක්කා ඉන්නවා වගේ දෙයක් නැහැ අඩවියේ ජීවත් වේ. තාරාවා. 53 00:05:15,380 --> 00:05:17,507 මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, උත්තරේ ඔයා ගාව තියෙනවා. 54 00:05:17,582 --> 00:05:19,140 ඔය විදියට තමයි වැඩේ කෙරෙන්නේ මේ අවට. 55 00:05:19,217 --> 00:05:20,741 මේ පසුගිය මාස කිහිපය මට ආශීර්වාදයක් වී ඇත. 56 00:05:20,819 --> 00:05:22,411 මිනිසා 1: එතන බලන්න. 57 00:05:22,721 --> 00:05:23,779 හොප්. 58 00:05:24,690 --> 00:05:27,853 ඉතින්, ඒකක අංක පහේ හොඳ ප්‍රගතියක්. 59 00:05:27,926 --> 00:05:30,895 මටත් ඒ දේම කියන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ අංක තුන ගැන. 60 00:05:30,962 --> 00:05:32,395 එය බීවර් වේල්ලයි. 61 00:05:32,464 --> 00:05:35,024 ඒකත් හොඳ එකක්. එය යාර 30ක් පමණ ජලාපවහනය අවහිර කරයි. 62 00:05:35,100 --> 00:05:36,328 එය කොපමණ කාලයක් අපව පසුබසිනු ඇත්ද? 63 00:05:36,401 --> 00:05:37,390 - මිනිසා 2: ඔන්න අපි යනවා. - ආපසු. 64 00:05:37,469 --> 00:05:38,493 (චේන්සෝ වයිරිං) 65 00:05:38,570 --> 00:05:40,697 හොඳයි, ඔබට මා බීවර් වේල්ල තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔයා සතියක් බලනවා. 66 00:05:40,772 --> 00:05:43,866 එසේ නොවේ නම්, අපට එය බිඳ දැමිය හැකිය. බීවර්ස්, ඔවුන් ගෙදර නැහැ. 67 00:05:44,843 --> 00:05:47,744 මම දන්නේ නැහැ. අපි හරිත සමාගමක්, ෆ්රෑන්ක්. 68 00:05:48,513 --> 00:05:50,913 මට ඒක අනතුරක් වගේ කරන්න පුළුවන්. 69 00:05:50,982 --> 00:05:54,281 අපොයි. මම අහම්බෙන් ඩයිනමයිට් පොල්ලක් දාලා ගියා බීවර් වේල්ල ඇතුළත. 70 00:05:54,353 --> 00:05:55,479 (පිපිරීම අනුකරණය කරයි) 71 00:05:56,154 --> 00:05:59,783 මම දන්නේ නැහැ. මට ඔරුව පැද්දෙන්න ඕන නෑ ලයිමන් මහතා මෙහි පැමිණීමට පෙර. 72 00:05:59,858 --> 00:06:05,490 ඉතින්, මොකක්ද කියන්න. ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ අංක කිහිපයක්, මා වෙත ආපසු යන්න? 73 00:06:05,564 --> 00:06:08,624 හේයි, ඔබ එහි සිටින අතරතුර, අංක තුනෙන් පිරිමි ළමයින් ඉවත් කරන්න 74 00:06:08,700 --> 00:06:11,294 සහ ජලනල මත ඒවා ආරම්භ කරන්න අංක පහ මත. 75 00:06:11,370 --> 00:06:13,770 ඔබට කපිතාන්වරයා ඇසුණා! අපි පහට යනවා! 76 00:06:13,839 --> 00:06:14,863 (MEN GROAN) 77 00:06:14,940 --> 00:06:16,373 මිනිසා 3: ඇත්තටම? මිනිසා 4: නියමයි. 78 00:06:16,575 --> 00:06:18,202 (SQUIRREL chittering) 79 00:06:23,648 --> 00:06:25,445 Psst! ෂූ! 80 00:06:26,752 --> 00:06:28,777 ඒ මගේ බ්ලූබෙරීස් ය. 81 00:06:35,360 --> 00:06:36,520 (ප්‍රකාශ කරමින්) 82 00:06:43,602 --> 00:06:45,866 (අපි ඔක්කොම සෙල්ලම් කරනවා) 83 00:06:53,378 --> 00:06:55,642 මිනිසා: (ගායනය) එය එනවා අහන්න මම දන්නවා ඔයාට ඒක දැනෙනවා කියලා 84 00:06:55,714 --> 00:06:58,080 අපි දෙන්නටම ඒක ලැබුණා එය සොරකම් කිරීමට අවශ්ය නැත 85 00:06:59,718 --> 00:07:01,049 ස්වභාවය. 86 00:07:03,155 --> 00:07:05,453 වැඩිය ගණන් ගන්න එපා සමහර විට අද නොවේ 87 00:07:05,524 --> 00:07:08,049 ඔබේ හදවතේ ඔක්කොම අයින් වෙන්න ප්‍රාර්ථනා කරන්න බෑ 88 00:07:08,126 --> 00:07:10,754 ඒ සඳහා සටන් කරන්න කියන දේ පරිස්සමෙන් 89 00:07:10,829 --> 00:07:12,353 (ට්‍රැෆික් සවුන්ඩ්ස් ඉයර්ෆෝන් වලින් වාදනය කිරීම) 90 00:07:12,431 --> 00:07:15,400 - ගොඩක් ගෙදරද? - මම ඒකේ වැඩ කරනවා. 91 00:07:17,736 --> 00:07:21,069 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අපට සියල්ල ලැබුණා! 92 00:07:24,042 --> 00:07:26,169 නැඟිට බැබළෙන්න, Tyler-iffic. 93 00:07:27,412 --> 00:07:28,879 පාසලේ පළමු දිනය. 94 00:07:32,451 --> 00:07:36,649 ඔව් ඔව් අපි ගෙදර යමු 95 00:07:38,557 --> 00:07:41,219 අපි ගෙදර යමු 96 00:07:42,394 --> 00:07:44,521 ඒ මොකක්ද මේද? ඔයා අඬන්න යනවද? 97 00:07:44,596 --> 00:07:47,690 පහක ආනතියකින් එය හත දක්වා ගන්න ද්විත්ව මත! 98 00:07:50,469 --> 00:07:51,902 සහ වංචාවක් නැත! 99 00:07:54,639 --> 00:07:56,004 ඔව්, ඔව්, ඔව් 100 00:07:56,074 --> 00:07:58,269 අපට සියල්ල ලැබුණා! 101 00:07:58,376 --> 00:07:59,968 (චිත්තරං) 102 00:08:05,083 --> 00:08:06,243 (චිත්තරං) 103 00:08:07,586 --> 00:08:10,020 - උදේ, පැටියෝ. - උදේ, පැටියෝ. 104 00:08:14,226 --> 00:08:15,488 ඉතින්, ලෝකයේ අලුත් මොනවාද? 105 00:08:15,560 --> 00:08:18,051 හොඳයි, චිකාගෝ හි අපරාධ අනුපාතය වැඩි වෙමින් පවතී. 106 00:08:18,129 --> 00:08:22,429 බලන්න? ඒක කෘතඥ විය යුතු තවත් දෙයක්. මෙතන අපරාධයක් නෑ. සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය හැර වෙන කිසිවක් නැත. 107 00:08:22,501 --> 00:08:23,763 (ජැක්හැමර් ඝෝෂා කිරීම) 108 00:08:23,835 --> 00:08:25,826 - ඒක තාවකාලිකයි. - ම්ම්ම්-හ්ම්. 109 00:08:25,904 --> 00:08:27,201 (තුර්කි ගෝබ්ලිං) 110 00:08:27,939 --> 00:08:30,737 ඔහ්, ඩෑන්, වල් කළුකුවෝ. වල් තුර්කිය. 111 00:08:32,210 --> 00:08:34,770 ඩෑන්, නවත්වන්න. හේයි. උන් ඉස්සරහා ඕක කන්න බෑ. 112 00:08:34,846 --> 00:08:36,871 එය පහළට දමන්න. ඒ එයාලගේ අම්මා වෙන්න පුළුවන්. 113 00:08:36,948 --> 00:08:39,974 එය තුර්කිය බේකන් බව ඔවුන් දන්නේ කෙසේද? සහ බේකන් බේකන් නොවේද? 114 00:08:40,051 --> 00:08:41,916 (මිමික්ස් තුර්කිය) 115 00:08:45,223 --> 00:08:47,214 ඔවුන්ට හයවන ඉන්ද්‍රියක් ඇත. එය පහළට දමන්න. 116 00:08:49,494 --> 00:08:51,894 හේයි පැටියෝ. ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද? 117 00:08:52,330 --> 00:08:56,426 හොඳ නැහැ. මට මේ භයානක නපුරු සිහිනයක් තිබුණා මගේ සංවේදී නොවන දෙමාපියන් මාව උදුරා දැමූ බව 118 00:08:56,501 --> 00:08:59,595 මගේ අපූරු නිවසේ සිට ඒ වගේම මාව මැද්දට දැම්මා. 119 00:09:03,308 --> 00:09:04,536 ඔහුට ඔහුගේ මිතුරන් මග හැරේ. 120 00:09:04,609 --> 00:09:06,474 ඔහුට ඔහුගේ මිතුරන් මග හැරෙන්නේ කෙසේද? ඔහු මුළු ගිම්හානයම ගත කළේය 121 00:09:06,545 --> 00:09:09,571 එයාගේ කාමරේට වෙලා හිටියා ඔහුගේ පරිගණකය සමඟ ඔවුන් සමඟ සබැඳිව කතා කරයි. 122 00:09:09,648 --> 00:09:11,309 ඔහු ගනුදෙනුව දන්නවා, හරිද? 123 00:09:11,383 --> 00:09:13,851 අපි මෙතන අවුරුද්දක් ඉන්නවා, ඊට පස්සේ අපි ආපහු චිකාගෝ වලට යනවා. 124 00:09:13,919 --> 00:09:15,284 සමහරවිට ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි. 125 00:09:15,353 --> 00:09:18,151 (ස්කෝෆිං) කුමක් සඳහාද? ඒකෙන් වෙන්නේ එයාව තවත් අවුල් කරන එක විතරයි. 126 00:09:18,623 --> 00:09:20,784 ඩෑන්, ඔයා එයාගේ තාත්තා. උත්සාහ කරන්න. 127 00:09:25,230 --> 00:09:30,133 ඉතින්, ටයිලර්, මාත් එක්ක එළියේ එකතු වෙන්න නැවුම් කඳුකර වාතය සඳහා? 128 00:09:31,403 --> 00:09:34,895 එන්න, ටයිලර්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා සමහරවිට එතන ඇති ඔයාගේ ඉස්කෝලේ ලස්සන කෙල්ලෝ ටිකක්. 129 00:09:34,973 --> 00:09:36,736 ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ හිප් සිටි වයිබ් හාරා. 130 00:09:36,808 --> 00:09:40,209 ඔව්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හරි කියලා. මම ඔට්ටු අල්ලනවා එතන ලස්සන කෙල්ලො ටිකක් ඉන්නවා. 131 00:09:40,278 --> 00:09:42,838 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - ඔයා දන්නවද තව මොනවද තියෙන්නේ කියලා? 132 00:09:42,914 --> 00:09:44,848 විෂ සහිත සර්පයන්! 133 00:09:45,383 --> 00:09:47,647 ඔව්, ඔවුන් වනාන්තරය පුරා සිටිති. 134 00:09:47,719 --> 00:09:49,516 මම මේ මිනිහා වගේ ඉවරයි. 135 00:09:49,955 --> 00:09:53,516 (සුසුම් හෙළමින්) හරි, ඔබට ජය. මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නෙමු, අපි කාර් එක පැක් කරමු 136 00:09:53,592 --> 00:09:55,992 අපි නැවත චිකාගෝ වෙත යමු. එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙයිද? 137 00:09:56,061 --> 00:09:57,653 ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න එපා. 138 00:09:59,297 --> 00:10:01,197 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. අල්ලන්න එපා. - කුමක් ද? 139 00:10:01,266 --> 00:10:02,460 මගේ ලොක්කා වෙනුවෙන්. 140 00:10:02,534 --> 00:10:04,764 - ඔවුන් සියල්ලන්ම? - ඔව්, ඔවුන් 38 දෙනාම. 141 00:10:05,170 --> 00:10:08,003 - මම දන්නේ නැහැ ඔහු කැමති කුමන වර්ගයටද කියලා. - සිරාවටම? 142 00:10:09,307 --> 00:10:10,797 හේයි, අපි සිසිල්ද? 143 00:10:10,875 --> 00:10:12,604 ඔව්, කවදාවත් හොඳ නැහැ. 144 00:10:13,211 --> 00:10:14,337 නියමයි. 145 00:10:19,250 --> 00:10:20,547 (GASPS) 146 00:10:32,397 --> 00:10:34,592 (ඒ-පන්ක් ක්‍රීඩා කිරීම) 147 00:10:48,713 --> 00:10:51,375 මිනිසා: (ගායනය) ජොහානා හෙමින් හෙමින් නගරයට ගියා 148 00:10:51,449 --> 00:10:54,247 හඩ්සන් ගඟ සියල්ලම හිමෙන් පිරී ගියේය 149 00:10:54,319 --> 00:10:57,152 ඇය ඔහුගේ ගෞරවනීය ඇඟිල්ලේ මුද්ද ඔත්තු බැලුවාය 150 00:11:02,427 --> 00:11:05,191 එක රිදී කෑල්ලක අවුරුදු දහසක් 151 00:11:05,263 --> 00:11:07,959 ඇය එය ඔහුගේ ලිලී-සුදු අතින් ගත්තාය 152 00:11:08,033 --> 00:11:10,399 කිසිම බයක් පෙන්නුවේ නැහැ ඇය කාරණය දුටුවාය 153 00:11:10,468 --> 00:11:13,130 Sloan-Kettering හි තරුණ පිරිමි අංශයේ 154 00:11:13,204 --> 00:11:14,330 හොඳ එකක් ගන්න. 155 00:11:14,406 --> 00:11:15,395 (CAR HORN HONKS) 156 00:11:15,874 --> 00:11:18,468 - මාස තුනක් අඩුයි. - සහ නවයක් යන්න. 157 00:11:18,543 --> 00:11:19,635 ඔව්. 158 00:11:27,385 --> 00:11:30,843 පිටත බලන්න වැහි කබා එනවා, "අනේ" කියන්න 159 00:11:32,757 --> 00:11:36,318 පිටත බලන්න වැහි කබා එනවා, "අනේ" කියන්න 160 00:11:42,667 --> 00:11:46,034 බීවර් වේල්ලක ඇති අධික වියදම සඳහා $50,000? 161 00:11:47,739 --> 00:11:49,832 බීවර්ස් ගෙදර නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 162 00:11:50,141 --> 00:11:51,733 (චිත්තරං) 163 00:11:53,578 --> 00:11:56,547 (සුසුම් හෙළමින්) හරි, ඒක බලාගන්න. 164 00:11:56,614 --> 00:11:58,946 එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනෙන්න. මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්, ෆ්‍රෑන්ක්. 165 00:12:02,854 --> 00:12:05,550 ජොහානා හෙමින් හෙමින් නගරයට ගියා 166 00:12:05,623 --> 00:12:08,285 හඩ්සන් ගඟ සියල්ලම හිමෙන් පිරී ගියේය 167 00:12:08,359 --> 00:12:11,226 ඇය ඔහුගේ ගෞරවනීය ඇඟිල්ලේ මුද්ද ඔත්තු බැලුවාය 168 00:12:25,877 --> 00:12:27,401 (කෙඳිරිගාමින්) 169 00:12:29,514 --> 00:12:32,677 ලයිමන් මහතා, රොකී ස්ප්‍රින්ග්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 170 00:12:33,351 --> 00:12:34,841 හේයි, ඩෑන්. 171 00:12:37,288 --> 00:12:40,223 අපි ඔබව බලා නොසිටීමට බලාපොරොත්තු වෙමු. ඊයේ ගුවන් යානය මිලදී ගත්තා 172 00:12:40,291 --> 00:12:42,350 බලන්න ඕන වුණා ඇය Warp factor දෙක හසුරුවන ආකාරය. 173 00:12:42,427 --> 00:12:43,485 (සිනා) 174 00:12:43,561 --> 00:12:46,223 අනික මේක ඔයාගේ පුතාට. 175 00:12:47,932 --> 00:12:49,991 ඔහ්, ස්තූතියි. ඒ ඇත්තටම ඔබ හරිම කරුණාවන්තයි. 176 00:12:50,068 --> 00:12:52,093 එයා හතරට යනවා නේද? 177 00:12:53,238 --> 00:12:55,763 නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට ලබන මාසේ 16 යි. 178 00:12:56,841 --> 00:12:59,469 - නැහැ. - නැහැ, මතක සටහන් හතරක් කියයි. ඔයාට විශ්වාස ද? 179 00:13:00,545 --> 00:13:02,035 ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි. 180 00:13:02,747 --> 00:13:05,409 (දෙදෙනාම ගිබ්රිෂ් කතා කරයි) 181 00:13:11,289 --> 00:13:12,278 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත, සෙල්ලම් බඩු ... 182 00:13:14,125 --> 00:13:17,117 - සමාවෙන්න? - සෙල්ලම් බඩුව නියමයි, ඔහු එයට කැමති වනු ඇත. 183 00:13:17,195 --> 00:13:19,060 - කාලය පියාසර කරන ආකාරය පිස්සු නොවේද? - එහෙම නේද? 184 00:13:19,130 --> 00:13:20,927 - මට මගේම ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. - තුන. 185 00:13:20,999 --> 00:13:22,489 තුන, මට මතකයි කවදාද කියලා 186 00:13:22,567 --> 00:13:24,125 - ඔහුගේ නම කුමක්ද සහ ... - ටෝනි. 187 00:13:24,202 --> 00:13:25,328 ජෝන් සහ... - ෆෙල්ඩර්: යෝකෝ ජූනියර්. 188 00:13:25,403 --> 00:13:27,098 ... බබාලා විතරයි. 189 00:13:27,172 --> 00:13:29,140 - මතකයන්. - ඔවුන් මගේ දරුවන්. 190 00:13:29,774 --> 00:13:31,708 ඔන්න ඉතින් මම කාර් එක ගත්තා. 191 00:13:32,443 --> 00:13:35,640 මම සැන්ඩ්විච් ටිකක් ගෙනාවා සහ වෙබ් අඩවියට පැයක් පමණ වේ. 192 00:13:35,713 --> 00:13:38,045 පැයක්? මාර්ග දෙකම? 193 00:13:38,983 --> 00:13:40,746 පැය දෙකක වට සංචාරය. 194 00:13:40,819 --> 00:13:43,253 (සිනාසෙමින්) මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 195 00:13:46,925 --> 00:13:49,120 සැන්ඩ්විච්? දළ. 196 00:13:56,267 --> 00:13:57,598 (පාසල් සීනුව නාද වේ) 197 00:13:59,938 --> 00:14:03,203 කාන්තාව: දැන් අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂා කරන්න ඔබේ විෂයමාලා ප්‍රවේශමෙන්. 198 00:14:03,274 --> 00:14:07,734 මණ්ඩලය ඉතා දැඩියි කිසිම දරුවෙකු ඉතිරි නොවේ. Capisce? 199 00:14:08,179 --> 00:14:12,639 හරි, පළමු දේවල් මුලින්ම. මම උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලබා දීමට කැමතියි 200 00:14:12,717 --> 00:14:15,379 අපේ අලුත්ම විද්‍යා ගුරුවරයාට, 201 00:14:15,453 --> 00:14:18,513 ටැමී, චිකාගෝ සිට. 202 00:14:18,957 --> 00:14:22,484 දැන්, මට විශ්වාසයි ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් දන්නවා, 203 00:14:22,694 --> 00:14:26,994 අපේ ගණිත ගුරුවරයෙක්, බොවන් මහතා, වසරේ ඉතිරි කාලය තුළ අසනීප වේ, 204 00:14:27,065 --> 00:14:31,866 ඒ නිසා අපිට සභාපතිවරයෙක් නැතිව ඉන්නවා වන උත්සවය සඳහා. 205 00:14:32,537 --> 00:14:35,563 ඔබගෙන් එක් අයෙකු ස්වේච්ඡා සේවකයන්, නැත්නම් මම කියන්නේ අපි (GRUNTS) ඒක කුණු හරුපයක් කියලා. 206 00:14:35,640 --> 00:14:39,201 නමුත් අපි හැම විටම ආරණ්‍ය උත්සවයක් පැවැත්වූවා. 207 00:14:39,277 --> 00:14:43,111 ළමයින් පයින්කෝන් පින්තාරු කිරීමට කැමතියි 208 00:14:43,181 --> 00:14:46,617 සහ "අම්මා මට පුළුවන්ද?" Bessie ද එළදෙන සමඟ. 209 00:14:46,684 --> 00:14:49,653 ක්ලෙයාර්, බෙසී එළදෙන 1972 දී ඉවත් කරන ලදී. 210 00:14:49,721 --> 00:14:53,817 ඒක හොඳයි. ලස්සනයි. 211 00:14:53,892 --> 00:14:57,055 (Singing) Bessie the Cow, Bessie the Cow 212 00:14:58,162 --> 00:15:00,062 ධුර කාලය අපූරුයි නේද? 213 00:15:00,265 --> 00:15:02,392 ඔබ කවදා හෝ විශ්‍රාම යනවාද? 214 00:15:03,334 --> 00:15:04,596 (සියලු සිනහවෙන්) 215 00:15:04,669 --> 00:15:05,795 මට සමාවෙන්න, මම... 216 00:15:05,870 --> 00:15:08,600 - ඒක හරිම නියමයි! අපිට ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් ඉන්නවා. - නැහැ, මම ... 217 00:15:08,673 --> 00:15:12,473 Tammy Sanders නිල වශයෙන් භාරව සිටී වන උත්සවයේ. 218 00:15:12,543 --> 00:15:14,602 ඔව්, ටමී. 219 00:15:14,979 --> 00:15:17,504 අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්න යනවා. 220 00:15:18,449 --> 00:15:21,907 (Singing) Bessie the Cow, Bessie the Cow 221 00:15:21,986 --> 00:15:24,045 බෙසී සඳ මතින් පැන්නා 222 00:15:24,122 --> 00:15:25,248 ඔහ්, කොල්ලා. 223 00:15:25,423 --> 00:15:29,382 ක්ලික් කරන්න. පිටුව පහළ, පිටුව පහළ, පිටුව පහළ, පිටුව පහළ, පිටුව පහළ. පිටුව ඉහළට. 224 00:15:30,194 --> 00:15:32,685 මෙහි ඇති ඡායාරූප වලින් ඔබට පෙනෙන පරිදි, 225 00:15:33,197 --> 00:15:35,597 අපි අයවැය යටතේ 16%. 226 00:15:35,667 --> 00:15:37,100 හොඳයි, හොඳයි. 227 00:15:37,602 --> 00:15:40,298 මම ඉතා සතුටු වන, මොකද මේ අනුපාතයට, 228 00:15:40,371 --> 00:15:45,104 අපි සම්පූර්ණ කිරීමට යනවා මාර්තු මාසය වන විට ඉදිකිරීම් සමඟ. 229 00:15:45,176 --> 00:15:46,905 - සහතිකයි. - ලයිමන්: ඒක නියමයි. 230 00:15:47,578 --> 00:15:49,205 දැන් ඔබ දෙවන අදියර සඳහා සූදානම් වනු ඇත. 231 00:15:49,280 --> 00:15:50,440 ඔහ්. 232 00:15:51,416 --> 00:15:53,441 සමාවන්න, දෙවන අදියර කුමක්ද? 233 00:15:53,818 --> 00:15:55,046 ඔහුට සැලසුම් පෙන්වන්න. 234 00:15:55,119 --> 00:15:59,647 කමක් නැහැ. ඔබ පළමු අදියර භාරව සිටී, මොකක්ද මේ දැන්. 235 00:15:59,724 --> 00:16:03,091 - හරි. - මෙය දෙවන අදියරයි. 236 00:16:04,796 --> 00:16:08,926 ඉතින් ඔයා එලියට ගන්නයි හදන්නේ මුළු වනාන්තරයම? 237 00:16:09,033 --> 00:16:10,057 ඔව්. 238 00:16:10,134 --> 00:16:11,226 (ප්‍රකාශ කරමින්) 239 00:16:11,302 --> 00:16:12,462 ම්ම්ම්? 240 00:16:13,738 --> 00:16:14,727 හහ්? 241 00:16:17,742 --> 00:16:21,576 නමුත් අපි එය සාප්පු සංකීර්ණයක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරනවා වනාන්තර තේමාවක් සමඟ. 242 00:16:21,646 --> 00:16:24,672 ලයිමන්: ඩෑන්, ඔයා දන්නවද ඔවුන් මට කතා කරන්නේ ඇයි කියලා "හරිත රජු"? 243 00:16:24,749 --> 00:16:26,341 මොකද මම මේ පෘථිවියට ආදරෙයි. 244 00:16:27,552 --> 00:16:30,180 අවාසනාවකට, මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වේ මේ පරිසර කුහකයින් එක්ක. 245 00:16:30,254 --> 00:16:32,984 (සුසුම් හෙළමින්) ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය බවයි ග්රහලෝකය, නමුත් එය පහසු නම් පමණි. 246 00:16:33,057 --> 00:16:35,958 ඔබ එය කවදා හෝ දැක තිබේද? ඔවුන් නිතරම බොනවා ප්රතිචක්රීකරණය කරන ලද කෝප්ප සහිත venti latte, 247 00:16:36,027 --> 00:16:38,120 සහ හදිසියේම ඔවුන් විසඳුමේ කොටසක්ද? 248 00:16:38,196 --> 00:16:40,357 මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ හරිත සඳහා කැපවීමක් නොවේ, 249 00:16:40,431 --> 00:16:42,661 නමුත් අළු පැහැති සෙවණැලි ග්රහණය කර ගැනීම. 250 00:16:43,201 --> 00:16:44,327 (ගොරවන) 251 00:16:44,402 --> 00:16:45,528 මට තේරෙනවා. 252 00:16:45,603 --> 00:16:49,300 නියමයි. එබැවින් ඔබ දෙවන අදියර කරා ගමන් කරනු ඇත ඉදිරි වසර හතර සඳහා. 253 00:16:50,041 --> 00:16:51,702 අවුරුදු හතරක්? 254 00:16:52,043 --> 00:16:56,309 සර්, මම අවුරුද්දකට මගේ පවුල මෙහෙ පදිංචි කළා. 255 00:16:56,381 --> 00:16:58,941 ඔව්, ඒ වෙනකම් රිග්ස් මා මත අතුරුදහන් විය. 256 00:16:59,017 --> 00:17:00,985 මගේ බිරිඳ සහ මගේ ... මගේ පුතා ... 257 00:17:01,052 --> 00:17:02,781 (සුසුම් හෙළමින්) අනේ දෙවියනේ. 258 00:17:02,854 --> 00:17:06,221 Dan, මේක ජීවිතේට එක පාරක් ලැබෙන අවස්ථාවක් ඔබ වෙනුවෙන්. 259 00:17:06,290 --> 00:17:08,758 මම ඔබේ වැටුප දෙගුණ කරන්නම්. ඒ ගැන සිතන්න. 260 00:17:08,926 --> 00:17:10,223 (ගොරවන) 261 00:17:10,962 --> 00:17:12,987 ඔබට තත්පර 10 ක් ඇත නැත්නම් මම යෝජනාව අදින්නෙමි. 262 00:17:13,064 --> 00:17:14,224 දහය, 263 00:17:14,799 --> 00:17:16,391 නවය-අට-හත්-හය-පහ-හතර තුන-දෙක-එක! 264 00:17:16,467 --> 00:17:18,935 හරි මම ඒක කරන්නම්. 265 00:17:19,337 --> 00:17:21,305 ඔයා හරි දේ කරනවා ඩෑන්. 266 00:17:21,372 --> 00:17:23,135 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 267 00:17:23,207 --> 00:17:25,300 අනේ නෑ ඔයාට පිස්සු. කුමක් ද? 268 00:17:27,311 --> 00:17:30,144 - ෆෙල්ඩර්. - හරි, ලොකු මිනිහෝ, මේ රැස්වීම ඉවරයි. 269 00:17:30,214 --> 00:17:33,843 පොඩ්ඩක් ඉන්න අම්මේ. මට ඉඩ දෙන්න... මොකක්ද? 270 00:17:34,519 --> 00:17:35,747 ගිහින් එන්නම්. 271 00:17:41,426 --> 00:17:42,723 (මුමුණමින්) 272 00:17:45,763 --> 00:17:47,560 මගේ බිරිඳ මාව මරන්න යනවා. 273 00:17:48,533 --> 00:17:52,367 Dan, අපි පවුලක්, හරිද? අපි එකට තීරණ ගන්නවා. 274 00:17:52,437 --> 00:17:56,806 බලන්න ඒක එච්චර නරක දෙයක් නෙවෙයි. එය උසස්වීමක් ලෙස සිතන්න. 275 00:17:57,842 --> 00:18:00,902 ඔව්. කාටහරි මාව අවශ්‍ය නම්, මම යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර ඉන්නම්. 276 00:18:01,279 --> 00:18:04,578 ඔහ්! ඔහ්, ඉන්න, මට මෙහි මිතුරන් නැත. 277 00:18:05,149 --> 00:18:06,582 බලන්න යාලුවනේ, 278 00:18:06,951 --> 00:18:10,409 මෙය අවස්ථාවක් අපේ පවුලට හොඳ දෙයක් කරන්න 279 00:18:10,488 --> 00:18:12,285 සහ පරිසරය සඳහා ද. 280 00:18:12,356 --> 00:18:15,519 කොහොමද කැලේ ගලවන්නේ පරිසරයට හොඳද? 281 00:18:15,593 --> 00:18:16,651 එය එසේ නොවේ. 282 00:18:16,727 --> 00:18:19,161 අපි ලයිමන් එන්ටර්ප්‍රයිසස්. අපි තමයි හොඳ මිනිස්සු. අපි කොළ පාටයි. 283 00:18:19,230 --> 00:18:21,562 ඔව්, මුදල්වල වර්ණය මෙන්. 284 00:18:21,632 --> 00:18:25,864 ඒ වගේම මුදල් ගැන කතා කරනවා. අලුත් Wii එකක් අවශ්‍ය කාටද? හහ්? 285 00:18:26,637 --> 00:18:28,502 (කෑගසමින්) 286 00:18:32,076 --> 00:18:33,304 (දොර තට්ටු) 287 00:18:40,885 --> 00:18:43,479 (සතුන් කතා කිරීම) 288 00:18:56,434 --> 00:18:57,731 (නපුරු ලෙස සිනාසීම) 289 00:19:05,076 --> 00:19:07,067 (වුල්ෆ් හූලිං) 290 00:19:17,288 --> 00:19:19,279 (කුරුළු කෑගැසීම) 291 00:19:19,357 --> 00:19:20,756 ඔහ්, එන්න. 292 00:19:21,325 --> 00:19:22,690 (කාර් අගුළු ක්ලික් කිරීම්) 293 00:19:23,194 --> 00:19:24,786 (සුසුම් හෙළමින්) 294 00:19:26,531 --> 00:19:27,725 කුරුල්ලන්. 295 00:19:28,232 --> 00:19:30,325 (රකූන් චිටරින්) 296 00:19:36,240 --> 00:19:37,298 හේයි. 297 00:19:38,442 --> 00:19:39,841 ඔයා යන්න. 298 00:19:43,514 --> 00:19:44,742 (GRUNTS) 299 00:19:48,519 --> 00:19:49,986 (ප්‍රකාශ කරමින්) 300 00:19:53,024 --> 00:19:54,423 (සිනාසෙයි) 301 00:19:55,259 --> 00:19:56,521 (අභිමත කිරීම්) 302 00:19:58,863 --> 00:20:03,300 හේයි, යාලුවනේ, අපි ටිකක් බලමු විදින පද්ධතියේද? 303 00:20:03,367 --> 00:20:05,335 මිනිසා: කමක් නැහැ, සැන්ඩර්ස් මහතා. 304 00:20:07,505 --> 00:20:08,563 ආයුබෝවන්. 305 00:20:08,973 --> 00:20:10,873 මිස්ටර් පී-පී පෑන්ට් බලන්න. 306 00:20:12,577 --> 00:20:15,808 රකූන් එක්ක පොඩි ප්‍රශ්නයක් ආවා. 307 00:20:17,481 --> 00:20:20,245 හොඳයි, ඒක විහිළුවක්. ඔහු පැනලා යන්න ඇති. 308 00:20:20,484 --> 00:20:21,781 හාස්‍යජනකයි. 309 00:20:22,153 --> 00:20:23,586 ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද? 310 00:20:23,654 --> 00:20:25,246 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 311 00:20:25,323 --> 00:20:28,486 හොඳයි, සමාවෙන්න පරිසරය ගැන සැලකිලිමත් වීම සඳහා. 312 00:20:28,559 --> 00:20:30,151 (පිපිරීම) 313 00:20:33,431 --> 00:20:34,420 (ෆ්‍රෑන්ක් ප්‍රකාශය) 314 00:20:34,532 --> 00:20:39,595 හෙලෝ, ජෙෆ්. බීවර් වේල්ල ප්‍රශ්නය ඉවරයි. ඔව්. ඔව්! 315 00:20:40,671 --> 00:20:43,640 ඔහ්. බීවර්ස් පුපුරවනවා නේද? 316 00:20:43,708 --> 00:20:45,073 ඔවුන් ගෙදර සිටියේ නැත. 317 00:20:45,142 --> 00:20:47,042 හොඳයි, එය ඔබට පරිසර හිතකාමී විය. 318 00:20:48,279 --> 00:20:49,940 (සරන්ඩර් ක්‍රීඩා කිරීම) 319 00:20:50,014 --> 00:20:51,948 මිනිසා: (ගායනය) යන්න දෙන්න කෝරස්: (ගායනය) යන්න දෙන්න 320 00:20:52,016 --> 00:20:53,745 - දෙන්න - දෙන්න 321 00:20:53,818 --> 00:20:55,308 - අතහරින්න - අතහරින්න 322 00:20:55,386 --> 00:20:56,944 - යටත් වීම - යටත් වීම 323 00:20:57,021 --> 00:20:58,818 - යන්න දෙන්න - යන්න දෙන්න 324 00:20:58,889 --> 00:21:00,550 - දෙන්න - දෙන්න 325 00:21:00,625 --> 00:21:02,115 - අතහරින්න - අතහරින්න 326 00:21:02,193 --> 00:21:03,592 - යටත් වීම - යටත් වීම 327 00:21:03,661 --> 00:21:05,390 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 328 00:21:05,463 --> 00:21:06,623 ආයුබෝවන් සර්. 329 00:21:06,697 --> 00:21:08,255 ඩෑන්, නීල් ලයිමන්. 330 00:21:09,634 --> 00:21:13,331 අහන්න, අපේ යානය වේලාසනින් ආවා. මම සයිට් එක සෝදිසි කරන්න හිතුවා. 331 00:21:13,404 --> 00:21:14,769 (ගැස්ම) ඔහ්, ජීස්! 332 00:21:15,973 --> 00:21:17,668 ඔබේ අවසානයෙහි සියල්ල කෙසේද? 333 00:21:18,109 --> 00:21:19,599 (කෑගසමින්) 334 00:21:19,677 --> 00:21:20,701 උණුසුම්! උණුසුම්! 335 00:21:26,384 --> 00:21:27,783 ඔහ්, එන්න! 336 00:21:31,756 --> 00:21:33,223 (චිත්තරං) 337 00:21:34,425 --> 00:21:36,893 හරි, පොඩි යාලුවනේ, එන්න, ඉදිරියට යන්න. 338 00:21:39,563 --> 00:21:40,791 එය ගෙන යන්න! 339 00:21:40,898 --> 00:21:42,297 (හෝන්කිං) 340 00:21:42,366 --> 00:21:43,594 (ගොරවන) 341 00:21:44,201 --> 00:21:45,532 හරි. 342 00:21:49,940 --> 00:21:51,032 හේයි! 343 00:21:51,409 --> 00:21:53,138 එන්න, ෂූ. යනවා යන්න. 344 00:21:53,210 --> 00:21:55,269 යන්න, එය පරාජය කරන්න. ස්කැට්. යන්න. 345 00:21:57,782 --> 00:21:59,545 මම වැඩට යන්න පරක්කුයි. 346 00:22:01,786 --> 00:22:03,117 ඔයාට ස්තූතියි. 347 00:22:10,194 --> 00:22:12,128 ඉදිරියට එන්න! 348 00:22:20,438 --> 00:22:23,168 හරි මොකක්ද ඔයාගේ... 349 00:22:23,307 --> 00:22:24,899 (SNARLING) 350 00:22:24,975 --> 00:22:26,203 ජලභීතිකාව! 351 00:22:30,748 --> 00:22:32,010 (සිනාසෙමින්) 352 00:22:32,083 --> 00:22:33,482 ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද? 353 00:22:33,551 --> 00:22:34,916 (ගිවිසුමෙහි චිටර් කිරීම) 354 00:22:35,820 --> 00:22:37,310 අපි සෙල්ලම් කරමු. 355 00:22:42,159 --> 00:22:43,786 (ඇමතුම්) 356 00:22:53,771 --> 00:22:56,035 (හෝන්කිං) 357 00:22:57,675 --> 00:22:59,142 (එන්ජිම පණගැන්වීම) 358 00:23:01,345 --> 00:23:04,007 හරි. ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා. 359 00:23:15,259 --> 00:23:17,159 (හම්මිං) 360 00:23:18,896 --> 00:23:22,354 මම ඒක කරන්නම්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා. 361 00:23:22,433 --> 00:23:24,025 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 362 00:23:25,770 --> 00:23:26,794 ලයිමන් මහතා. 363 00:23:26,871 --> 00:23:31,035 ඩෑන්, මෙය යම් ආකාරයක කුටි උපක්‍රමයක් නම්, මම එය ඉතා දක්ෂ ලෙස සලකන්නේ නැත. 364 00:23:31,108 --> 00:23:33,133 ඒ හොඳ හේතුවක් තියෙන නිසා... 365 00:23:33,944 --> 00:23:35,741 (ප්‍රකාශ කරමින්) මයිලි සයිරස්! 366 00:23:35,880 --> 00:23:37,370 (තිරිංග කෑගැසීම) 367 00:23:52,730 --> 00:23:53,958 (ගොරවන) 368 00:24:01,272 --> 00:24:03,001 (ප්‍රකාශ කරමින්) 369 00:24:06,544 --> 00:24:07,806 බරපතල ලෙස? 370 00:24:12,917 --> 00:24:14,214 (මෘදු ලෙස) කරුණාකර. 371 00:24:14,285 --> 00:24:17,721 එන්න, කරුණාකර, එකක්. එක බාර් එකක් විතරයි. බාර් දෙකක්, බාර් තුනක්. හොඳයි. 372 00:24:18,422 --> 00:24:19,889 ලයිමන් මහත්මයා, ඒ ඩෑන් සැන්ඩර්ස්. 373 00:24:19,957 --> 00:24:21,857 ලයිමන්: සැන්ඩර්ස්, ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කැමතිද? 374 00:24:21,926 --> 00:24:23,188 ඔව් සර්. මම නිකම්... 375 00:24:23,527 --> 00:24:24,585 මම ඔබට නැවත අමතන්නම්! 376 00:24:24,662 --> 00:24:27,256 ලයිමන්: මම මේ ගුවන් යානයේ හිරවෙලා, සහ මට බඩගිනියි. 377 00:24:27,765 --> 00:24:31,826 මට Veggie burrito එකක් ඕනේ, guacamole තබා ගන්න, කොත්තමල්ලි නැත. 378 00:24:31,902 --> 00:24:33,426 මම ආයෙත් කියනවා... ඔයා මේක ගලවනවද? 379 00:24:36,073 --> 00:24:37,597 හොඳයි, හොඳයි, පැහැදිලිව, යමක් වැරදී ඇත, 380 00:24:37,675 --> 00:24:40,200 ඔහුගේ කාර්යාලය ඇමතූ නිසා ඔහු කිසි විටෙකත් රැස්වීම නොකළ බව පැවසීය. 381 00:24:40,277 --> 00:24:44,270 සමහර විට ඔහු පැරණි මිතුරෙකු වෙත දිව ගියේය හෝ පැරණි ගිනිදැල්. 382 00:24:44,982 --> 00:24:46,006 ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්. 383 00:24:46,083 --> 00:24:48,108 විල්සන්: ඔබේ අත් තබා ගන්න වාහනයෙන් ඉවතට. 384 00:24:48,185 --> 00:24:50,881 කලබල වෙන්න එපා. බිම හිටගන්න. 385 00:24:55,593 --> 00:24:56,924 (විස්ලින්) 386 00:25:08,272 --> 00:25:10,069 හායි, සැන්ඩර්ස් මහත්මිය. මගේ නම විල්සන්. 387 00:25:10,140 --> 00:25:13,507 මම ලයිමන්ට ආරක්ෂාව ලබා දෙනවා. ඔබ කැමති නම් මම ඔහුගේ වත්කම් ආරක්ෂා කරමි. 388 00:25:13,577 --> 00:25:18,071 මට 425 ඇමතුමක් ලැබුණු නිසා මම මෙහි සිටිමි මගේ වෝකි ටෝකිය හරහා. 389 00:25:18,148 --> 00:25:19,638 425 යනු කුමක්ද? 390 00:25:19,717 --> 00:25:20,877 හතරක්... 391 00:25:23,988 --> 00:25:24,977 අපොයි! 392 00:25:26,357 --> 00:25:29,292 ඔබ දන්නවා, දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ සිවිල් ජනතාවගෙන් ප්රශ්න ඉදිරිපත් කිරීමට. 393 00:25:29,360 --> 00:25:32,488 - මේ ඔබේ සැමියාගේ කාර් එකද? - ඔව්, අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා. ඔහු හොඳින්ද? 394 00:25:32,563 --> 00:25:33,928 ඔයා කියන්න මට. 395 00:25:34,231 --> 00:25:35,596 මම ඔයාට කියන්නේ? 396 00:25:35,666 --> 00:25:38,328 ඔව්, අපි ඔහුගේ මෝටර් රථය සහ ඔහුගේ දුරකථනය සොයාගත්තා 397 00:25:38,402 --> 00:25:40,927 ක්ලික් කිරීම් 2.7 ක් අත්හැරියා Meriweather Pass වෙත. 398 00:25:41,005 --> 00:25:43,599 හොඳයි, ඔබ පොලිසියට දැනුම් දුන්නාද? මගේ සැමියා ගැන? 399 00:25:43,941 --> 00:25:46,034 (සිනාසෙමින්) මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම පොලිසියට කතා කරන්න කැමති නැහැ. 400 00:25:46,110 --> 00:25:47,600 ඔබ ඔවුන්ට කියන්න සහ ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, 401 00:25:47,678 --> 00:25:51,842 ඔබට මෙහි විනාඩි 60ක් ඇත ඝාතනය සංවේදී කිරීමට උත්සාහ කරයි. 402 00:25:52,650 --> 00:25:54,208 - මිනීමැරුම? - මොන මිනීමැරුමද? 403 00:25:54,285 --> 00:25:55,877 - ඔබ කිව්වා "ඝාතනය" කියලා. - ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා 404 00:25:55,953 --> 00:25:56,942 ඝාතනය ගැන? 405 00:25:57,021 --> 00:25:58,318 තාත්තා මැරුවාද? 406 00:25:59,690 --> 00:26:03,091 මෙහෙ එන්න ස්කිපි. අපි වයසක තාත්තව හොයාගන්නම්.. 407 00:26:03,661 --> 00:26:06,528 එයා එක කෑල්ලක ඉන්නවද කියලා නැත්නම් පොඩි පොඩි පොඩි ඒවා ගොඩක්. 408 00:26:06,597 --> 00:26:08,030 - ටැමි: මොකක්ද? - මේ අතර, 409 00:26:08,098 --> 00:26:11,659 ඔබ මගේ නියෝජ්‍ය නායකයා වීමට කැමති කෙසේද? හහ්? ඔහු දෙස බලන්න. 410 00:26:11,735 --> 00:26:13,259 ඔව්, තොප්පියක්. 411 00:26:14,138 --> 00:26:16,698 - ඩෑන්. ඩෑන්! - හහ්? 412 00:26:16,774 --> 00:26:19,208 සිදුවුයේ කුමක් ද? මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා. 413 00:26:19,944 --> 00:26:23,402 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - හොඳයි, මිටියාවතක් සහ ගල් පර්වතයක් තිබුණා, 414 00:26:23,480 --> 00:26:27,143 ඊට පස්සේ මේ උමතු රකූන්, ඊට පස්සේ මගේ ෆෝන් එක නැති වුණා. 415 00:26:27,618 --> 00:26:28,880 ඔහ්. 416 00:26:28,953 --> 00:26:30,750 මම ඔබේ චාජරය ණයට ගන්නම්. මට ලයිමන්ට කතා කරන්න වෙනවා. 417 00:26:30,821 --> 00:26:32,584 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඉන්න පැටියෝ මොකද... 418 00:26:32,656 --> 00:26:35,216 - ඩෑන්? මොකක්ද... - මිස්ටර් ලයිමන්, ඒ ඩෑන් සැන්ඩර්ස්. අහන්න... 419 00:26:35,292 --> 00:26:36,657 හොඳයි, එය ස්පර්ශ විය. 420 00:26:36,727 --> 00:26:40,219 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. මම හිතන්නෙ ඔයා හුකෙන් අයින් වෙලා ඇති. 421 00:26:42,132 --> 00:26:43,429 මට සමාවෙන්න? 422 00:26:44,234 --> 00:26:45,565 විල්සන්: සේවයෙන් පහ කළා. 423 00:26:49,473 --> 00:26:50,963 නිකම් නගරය හැර නොයන්න. 424 00:26:52,509 --> 00:26:55,205 මට උකුසු ඇස් ලැබුණා, ඇමේසන් කාන්තාව. 425 00:26:56,146 --> 00:26:57,977 ඔව්. කලබල වෙන්න එපා. 426 00:26:59,717 --> 00:27:01,048 (කැවිං) 427 00:27:03,320 --> 00:27:04,548 එන්න. 428 00:27:05,656 --> 00:27:06,816 (WHISPERS) විකාර. 429 00:27:09,293 --> 00:27:11,761 උහ්-හහ්. උහ්-හහ්. 430 00:27:12,630 --> 00:27:13,927 හෙට. 431 00:27:14,098 --> 00:27:16,498 නියත වශයෙන්ම. ඒක හරි. 432 00:27:17,301 --> 00:27:18,359 (SIGHS) 433 00:27:19,336 --> 00:27:20,963 මම දන්නවා. උහ්-හහ්. 434 00:27:22,373 --> 00:27:23,567 නියමයි. 435 00:27:24,274 --> 00:27:28,335 ඔව් සර්. ඔව් සර් අපි ලෑස්ති වෙන්නම් ගුප්තා මහතා සහ ඉන්දීය ආයෝජකයින් සඳහා. 436 00:27:29,613 --> 00:27:30,875 මම දකියි. 437 00:27:30,948 --> 00:27:35,009 ඔව් සර්. මම දන්නවා. කමක් නැහැ. සුභ රාත්රියක් වේවා. 438 00:27:37,321 --> 00:27:39,050 මම කියපු දෙයක්ද? 439 00:27:39,156 --> 00:27:40,145 (දොර තට්ටු) 440 00:27:42,192 --> 00:27:43,216 (දොරට තට්ටු කරමින්) 441 00:27:43,293 --> 00:27:45,158 DAN: ටමී, මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 442 00:27:46,030 --> 00:27:47,395 එය ඔබේ නිවසයි. 443 00:27:53,203 --> 00:27:54,500 මට කණගාටුයි. 444 00:27:56,106 --> 00:27:59,598 මම මුලින්ම ලයිමන්ට කතා නොකළ යුතුයි. මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ. 445 00:28:00,811 --> 00:28:03,302 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද මම ඔබ ගැන කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද? 446 00:28:03,947 --> 00:28:06,211 මට කණගාටුයි. මම හිතුවේ නැහැ. 447 00:28:06,917 --> 00:28:09,477 නිකන්, මම ඒක හිතුවා මට ලයිමන්ව සතුටින් තියන්න පුළුවන් නම් 448 00:28:09,553 --> 00:28:11,544 එතකොට මට ඔයාටයි ටයිලර්ටයි ලෝකය දෙන්න පුළුවන්. 449 00:28:11,622 --> 00:28:14,557 ඩැන්, අපට ලෝකය අවශ්‍ය නැත. අපිට ඕන ඔයා විතරයි. 450 00:28:14,625 --> 00:28:15,649 (සුසුම් හෙළමින්) 451 00:28:15,726 --> 00:28:20,663 මට ඒක තේරෙනවා. ඉතින් කාට හරි මාව අවශ්‍ය නම්, මම සෝෆා එකේ ඉන්නම්. 452 00:28:22,566 --> 00:28:24,158 ඔබ සෝෆා මත නිදා ගැනීමට අවශ්ය නැත. 453 00:28:24,234 --> 00:28:26,498 ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි. 454 00:28:29,406 --> 00:28:31,533 අපොයි, ඒක තුනේ පන්තියේ ළමයින්ට ගොඩක් වැඩ. 455 00:28:31,608 --> 00:28:35,203 මම භාරව කටයුතු කළා දේශීය වන උත්සවයේ. 456 00:28:35,279 --> 00:28:36,473 සිසිල්. 457 00:28:36,547 --> 00:28:40,347 මම ඔබට තවත් කියන්නම්, නමුත් ඔබ ස්නානයක දැඩි අවශ්‍යතාවයකින්. 458 00:28:41,285 --> 00:28:43,515 මම එහි සිටිමි. මේක බලන්න. 459 00:28:43,721 --> 00:28:45,086 (මෘදු ලෙස හූප් කිරීම) 460 00:28:45,155 --> 00:28:46,645 (සුසුම් හෙළමින්) 461 00:28:48,125 --> 00:28:49,956 මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ පිස්සෙක් එක්ක. 462 00:28:54,732 --> 00:28:56,097 (චිත්තරං) 463 00:29:00,704 --> 00:29:02,399 (ඇමතුම්) 464 00:29:02,473 --> 00:29:03,633 (කැවිං) 465 00:29:03,707 --> 00:29:05,902 (ඇමතුම්) 466 00:29:08,612 --> 00:29:10,307 (කවුළුව මත තට්ටු කිරීම) 467 00:29:21,492 --> 00:29:23,187 (ශූෂිං) 468 00:29:26,630 --> 00:29:28,222 (තට්ටු කිරීම දිගටම) 469 00:29:28,999 --> 00:29:31,467 (Shushing) එය වසන්න. 470 00:29:35,873 --> 00:29:37,238 ලේඩි ගගා! 471 00:29:42,646 --> 00:29:45,809 මොකක්ද... ඒයි. (ශූෂිං) 472 00:29:48,852 --> 00:29:51,412 කට වහපන්! වෙන කොහේ හරි පෙකර් කෙනෙක් වෙන්න! 473 00:29:54,858 --> 00:29:56,587 යන්න, මෙතනින් යන්න. 474 00:29:57,528 --> 00:29:58,586 ටැමි: ඩෑන්? 475 00:30:01,198 --> 00:30:02,631 හොඳ විකාශනය. 476 00:30:03,700 --> 00:30:05,361 ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 477 00:30:05,435 --> 00:30:06,766 මේ කපුටා. 478 00:30:07,004 --> 00:30:08,369 මොන කපුටාද? 479 00:30:08,438 --> 00:30:10,338 ඉගිල ගිය එකා. 480 00:30:12,342 --> 00:30:15,106 ඒ මගේ කැලෑ උත්සවයේ දේවල්ද තණකොළ මත? 481 00:30:15,712 --> 00:30:16,736 නැත. 482 00:30:18,182 --> 00:30:19,274 ඔව්. 483 00:30:19,349 --> 00:30:20,816 මම ගිහින් අරන් එන්නම්. 484 00:30:21,051 --> 00:30:22,643 අපොයි! 485 00:30:22,719 --> 00:30:24,846 මම ඔක්කොම ඉවරයි. යන්තම් නැවත ඇඳට යන්න. 486 00:30:29,526 --> 00:30:30,788 (ප්‍රශංසා කරමින්) නරකයි! 487 00:30:32,129 --> 00:30:33,494 මෝඩ කපුටා. 488 00:30:45,209 --> 00:30:47,074 මම පැය අටකින් නැගිටිනවා. 489 00:30:49,880 --> 00:30:51,609 (සුසුම් හෙළමින්) 490 00:30:53,517 --> 00:30:55,280 (චිත්තරං) 491 00:30:58,922 --> 00:31:01,288 (කවුළුව මත තට්ටු කිරීම) 492 00:31:02,125 --> 00:31:03,251 කට වහගන්න! 493 00:31:03,327 --> 00:31:04,521 (කෑගසමින්) 494 00:31:04,862 --> 00:31:06,124 අපොයි. 495 00:31:10,367 --> 00:31:11,561 මෝඩයා. 496 00:31:12,536 --> 00:31:14,936 (කවුළුව මත තට්ටු කිරීම) 497 00:31:20,010 --> 00:31:21,602 ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ. 498 00:31:38,862 --> 00:31:40,989 මට වැඩක් නෑ. එය මට කරදරයක් නොවේ. 499 00:31:42,199 --> 00:31:44,167 (හම්මිං) 500 00:31:48,005 --> 00:31:49,097 නැහැ. 501 00:31:51,241 --> 00:31:52,731 (තාලයට තට්ටු කරමින්) 502 00:31:54,311 --> 00:31:55,642 එය ක්‍රියාත්මකයි! 503 00:31:59,750 --> 00:32:01,183 ඔහ්. 504 00:32:02,619 --> 00:32:04,780 හායි, කට්ටි පයි. 505 00:32:05,822 --> 00:32:07,847 ලස්සන කුරුල්ලා කවුද? 506 00:32:08,091 --> 00:32:12,528 ඔහ්, ඔයා නේද? ඔයා ලස්සනට ශබ්ද කරනවා. 507 00:32:13,563 --> 00:32:15,963 ඒක ඔයා ගායනා කරන ලස්සන පුංචි ගීතයක්. 508 00:32:16,533 --> 00:32:17,932 ඔබ තවත් දන්නවාද? 509 00:32:18,001 --> 00:32:20,231 එය කෙබඳු හඬක් වනු ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි 510 00:32:20,604 --> 00:32:25,098 ඔබේ හොට නාලිකා පටියකින් ඔතා. 511 00:32:26,910 --> 00:32:28,343 (කෙඳිරිගාමින්) 512 00:32:32,816 --> 00:32:34,443 (අඬමින්) 513 00:32:44,962 --> 00:32:46,429 (වේදනාවෙන් ප්‍රකාශ කිරීම) 514 00:32:53,770 --> 00:32:54,828 (Crow CAWING) 515 00:32:58,842 --> 00:32:59,934 අම්මා, 516 00:33:00,644 --> 00:33:01,975 ඔහුව සොයාගත්තා. 517 00:33:02,112 --> 00:33:03,636 (උගුරන) 518 00:33:06,183 --> 00:33:08,447 DAN: පැටියෝ, එන්න, මගේ කිසිම වරදක් නැහැ. 519 00:33:09,152 --> 00:33:11,518 මම ඔයාට කියනවා, මම හොඳින්. 520 00:33:11,588 --> 00:33:17,288 ඩෑන්, වහල උඩට කපුටන් එළවනවා මම "හොඳයි" ලෙස සලකන්නේ එය නොවේ. 521 00:33:17,361 --> 00:33:19,693 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 522 00:33:20,097 --> 00:33:22,065 ටයිලර්, අම්මයි තාත්තයි කතා කරන්න ඕන. 523 00:33:22,132 --> 00:33:24,760 හරි, 'මොකද කාර් එක ශබ්ද ආරක්ෂණ කවුළු ඇත. 524 00:33:25,535 --> 00:33:26,729 (උගුර හිස් කිරීම) මෙතනට එන්න. 525 00:33:28,605 --> 00:33:31,472 මම කියන්නේ එකම දෙයයි මම හිතන්නේ ඔබ දවසක් නිවාඩු ගත යුතුයි 526 00:33:31,541 --> 00:33:35,341 සහ වෘත්තිකයෙකුගෙන් විමසන්න. ඔබ පැහැදිලිවම යමක් හරහා ගමන් කරයි. 527 00:33:36,013 --> 00:33:37,378 (SIGHS) 528 00:33:37,447 --> 00:33:41,781 මට ඒක කරන්න බෑ. මට මග හැරිය නොහැක ලයිමන් සමඟ තවත් රැස්වීමක්. 529 00:33:41,852 --> 00:33:46,152 මිනිහා සැතපුම් සිය ගණනක් පියාසර කරනවා මාව දැකීමට ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය. 530 00:33:46,656 --> 00:33:48,715 Eco-Developer මහතා පියාසර කරයි ඔහුගේ මාර්ගයෙන් සැතපුම් සිය ගණනක් 531 00:33:48,792 --> 00:33:51,317 රැස්වීමක් පැවැත්වීම සඳහා පුද්ගලික ජෙට් යානයක පරිසර සංවර්ධනය ගැන? 532 00:33:51,395 --> 00:33:52,419 හරි. 533 00:33:53,130 --> 00:33:54,825 හේයි, (සිනාසෙයි) ඒක විහිලුවක්. 534 00:33:54,898 --> 00:33:57,924 බලන්න, පැටියෝ, කපුටෙක් නිසා මුළු රාත්‍රිය පුරාම මාව අවදි කළා 535 00:33:58,001 --> 00:33:59,468 තුවායෙන් විසි කිරීමට හේතුවක් නැත. 536 00:34:02,939 --> 00:34:07,933 එය තබා ගැනීමට වඩා බොහෝ දේ ගත වනු ඇත ඩෑන් සැන්ඩර්ස් ඔහුගේ යුතෝපියාව ගොඩනැගීමේ සිට. 537 00:34:11,982 --> 00:34:14,473 (මට ක්‍රීඩා කිරීමෙන් පහත් කරන්න එපා) 538 00:34:14,551 --> 00:34:16,985 ස්වභාවය. ස්වභාවය, ස්වභාවය, ස්වභාවය. 539 00:34:17,687 --> 00:34:18,813 (SIGHS) 540 00:34:18,889 --> 00:34:20,481 (විස්ලින්) 541 00:34:27,064 --> 00:34:29,055 සරඹ සැරයන්: (තිරය මත) හරි, පුද්ගලිකයි, මගේ ගණන අනුව, 542 00:34:29,132 --> 00:34:32,158 අපි ඒ රිජ් එක අය කරන්නම් සහ සමහර කොමිස් වෙඩි තියන්න. 543 00:34:32,869 --> 00:34:34,336 (චිත්තරං) 544 00:34:38,208 --> 00:34:39,675 එය එකොළහ දක්වා ගන්න! 545 00:34:41,678 --> 00:34:44,169 තුන, දෙක, එක. 546 00:34:45,182 --> 00:34:46,911 (කෑගසමින්) 547 00:34:46,983 --> 00:34:48,245 එය විනෝදජනකයි! 548 00:34:52,122 --> 00:34:56,115 මිනිසා: (ගායනා) මාව වට්ටන්න එපා 549 00:34:56,193 --> 00:35:00,152 මාව වට්ටන්න එපා 550 00:35:00,230 --> 00:35:04,257 මාව වට්ටන්න එපා 551 00:35:04,334 --> 00:35:08,270 මාව වට්ටන්න එපා 552 00:35:11,441 --> 00:35:15,468 ඔයා හොඳට පේනවා හරියට තණකොළවල ඉන්න සර්පයෙක් වගේ 553 00:35:15,545 --> 00:35:18,480 මේ දවස් වලින් එකක් ඔයා ඔයාගේ වීදුරුව කඩනවා 554 00:35:18,548 --> 00:35:21,312 මාව වට්ටන්න එපා 555 00:35:21,384 --> 00:35:24,581 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ 556 00:35:27,257 --> 00:35:30,784 මම තව පාරක් කියන්නම් මම බිමෙන් බැසීමට පෙර 557 00:35:30,861 --> 00:35:32,886 මාව වට්ටන්න එපා 558 00:35:32,963 --> 00:35:34,487 (ප්‍රකාශ කරමින්) 559 00:35:43,607 --> 00:35:45,268 (චිත්තරං) 560 00:35:57,754 --> 00:35:59,153 (ප්‍රකාශ කරමින්) 561 00:36:00,056 --> 00:36:01,387 ආයුබෝවන්. 562 00:36:02,559 --> 00:36:04,254 - හායි, ෆ්රෑන්ක්. - ෆ්‍රෑන්ක්: සැන්ඩර්ස් මහතා, 563 00:36:04,327 --> 00:36:07,660 ඒ සියල්ල වාර්තා කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි ආයෝජකයින් සඳහා සූදානම් වනු ඇත. 564 00:36:07,731 --> 00:36:10,393 හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද කට්ටියට ගිහින් බලන්න පහළම මාලයේ විදුලිය තුළ? 565 00:36:10,467 --> 00:36:11,491 (විස්ලින්) 566 00:36:11,568 --> 00:36:14,162 යමක් කෙටි වූ නිසා එය මා මරා දැමීමට ඉඩ තිබුණි. 567 00:36:14,237 --> 00:36:17,172 ඒක හොඳ නැහැ. මම මගේ පිරිමි ළමයින්ව ඒ සඳහා යොදවන්නම්, හරිද? 568 00:36:17,240 --> 00:36:18,969 - ඔයා ඒක කරන්න. - හේයි, හේයි. 569 00:36:21,411 --> 00:36:23,379 - ෆ්රෑන්ක්: මොකක්ද අවුල? - හොඳයි, ඔබට ඇත්ත කියන්න, 570 00:36:23,446 --> 00:36:27,712 මම මේ උසස්වීම ලබා ගත් දා සිට, එය අවාසනාවන්ත එක් දිගු වැලක් පමණි. 571 00:36:27,984 --> 00:36:29,110 ෆ්රෑන්ක්: නැහැ, නැහැ, නැහැ. 572 00:36:29,186 --> 00:36:33,520 ඔබ ශ්රේෂ්ඨ රැල්ෆ් වෝල්ඩෝ එමර්සන් දන්නවාද? ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 573 00:36:33,590 --> 00:36:36,252 ඔහු පැවසුවේ, "නොගැඹුරු මිනිසුන් වාසනාව විශ්වාස කරයි." හරි හරී? 574 00:36:36,326 --> 00:36:39,261 "නිර්භීත මිනිසුන් හේතුව සහ බලපෑම විශ්වාස කරයි." 575 00:36:39,329 --> 00:36:40,353 ඒක ගැඹුරුයි. 576 00:36:40,430 --> 00:36:42,022 - ඔව් මහත්තයා. හරි හරී. - හරි හරී. 577 00:36:49,206 --> 00:36:50,639 (ගොරවන) 578 00:36:57,147 --> 00:36:58,637 (SNIFFING) 579 00:36:58,715 --> 00:37:00,205 පී.යූ. 580 00:37:02,652 --> 00:37:04,847 (SKUNKS SNICKERING) 581 00:37:05,222 --> 00:37:06,917 (DAN කෑගැසීම) 582 00:37:10,694 --> 00:37:13,128 - MAN 1: සැන්ඩර්ස්, ඔයා හොඳින්ද? - ෆ්රෑන්ක්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහු මැරිලා! 583 00:37:13,196 --> 00:37:15,164 MAN 1: එන්න. නවත් වන්න. මිනිසා 2: චලනය, චලනය, චලනය. 584 00:37:15,232 --> 00:37:16,290 ඔක්කොම වහලා. 585 00:37:16,533 --> 00:37:18,194 - දොර අරින්න. - මෙන්න අපි යනවා. 586 00:37:18,268 --> 00:37:19,462 ඔයා හොඳින්ද? 587 00:37:19,669 --> 00:37:21,159 (සියල්ල විස්මිතයි) 588 00:37:21,238 --> 00:37:23,604 - මට උදව් කරන්න! - ෆ්‍රෑන්ක්: කැප්ටන්, ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ? 589 00:37:23,673 --> 00:37:25,504 - ඒ ෆ්‍රෑන්ක්. - MAN 1: දොර අගුළු හරින්න. 590 00:37:25,575 --> 00:37:26,769 ෆ්රෑන්ක්: කැප්ටන්. 591 00:37:26,843 --> 00:37:28,208 (අඛණ්ඩව කාර් හෝන් හෝන් කිරීම) 592 00:37:28,278 --> 00:37:29,540 පහසුයි. 593 00:37:29,613 --> 00:37:32,013 සැන්ඩර්ස් මහතා, ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා ගත්තේ කුමක්ද? 594 00:37:34,317 --> 00:37:37,047 ෆ්රෑන්ක්: හෝස් එක ගන්න. කරුණාකර හෝස් එක ගන්න. 595 00:37:38,154 --> 00:37:39,917 (DAN මුමුණමින්) 596 00:37:44,227 --> 00:37:45,216 දළ. 597 00:38:01,811 --> 00:38:02,800 (සත්ව චිටරං) 598 00:38:12,789 --> 00:38:14,279 තුවායක්. තුවායක්. 599 00:38:17,861 --> 00:38:18,987 තුවායක්. 600 00:38:26,036 --> 00:38:28,197 (ප්‍රකාශ කරමින්) 601 00:38:35,945 --> 00:38:37,242 (කෑගසමින්) 602 00:38:40,383 --> 00:38:41,782 මිනිසා: ශුද්ධ දුම්. 603 00:38:41,851 --> 00:38:43,341 (MAN WHISTLING) 604 00:38:43,887 --> 00:38:44,876 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම) 605 00:38:45,722 --> 00:38:48,748 අපොයි නෑ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි. මම යනවා... 606 00:38:49,426 --> 00:38:51,553 මේක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන්නේ... 607 00:38:52,495 --> 00:38:54,019 (ප්‍රකාශ කරමින්) 608 00:39:00,003 --> 00:39:02,233 කෝ මගේ ඇඳුම්? 609 00:39:05,342 --> 00:39:07,503 (කලකිරීමෙන් ප්‍රකාශ කරයි) 610 00:39:13,249 --> 00:39:17,618 කවුරුත් මාව දකින්නේ නැහැ, කාර් එකට නගින්න, ඇඳුම් ටිකක් ගන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 611 00:39:17,687 --> 00:39:21,646 කවුරුත් මාව දකින්නේ නැහැ, කාර් එකට නගින්න, ඇඳුම් ටිකක් ගන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 612 00:39:21,725 --> 00:39:26,389 කවුරුත් මාව දකින්නේ නැහැ, කාර් එකට නගින්න, ඇඳුම් ටිකක් ගන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 613 00:39:26,463 --> 00:39:30,126 කාර් එකට නගින්න, ඇඳුම්, හොඳයි. කාර්, ඇඳුම්, හොඳයි. 614 00:39:30,734 --> 00:39:33,032 (MAN WHISTLING) 615 00:39:33,903 --> 00:39:37,304 ආයුබෝවන්! ඔබ පිටුපසින්. 616 00:39:42,579 --> 00:39:44,672 මිනිසා 1: ඔහ්, ජීස්, ඔහු නැවතත් එහි පැමිණ ඇත. 617 00:39:47,150 --> 00:39:50,415 මම එය සවිස්තරාත්මකව තබා ඇති අතර එය ඉතා පිරිසිදුයි. 618 00:39:51,588 --> 00:39:55,024 හේයි යාලුවනේ. අංක තුනේ හොඳ වැඩක්. කවුරු හරි ගේම් එක බලනවද? 619 00:39:55,091 --> 00:39:56,854 මිනිසා 2: නියම ෆිට්, රාත්තල් කේක්. 620 00:40:06,269 --> 00:40:08,999 ගබඩාවට යන්න, අලුත් ඇඳුමක් ගන්න, ලයිමන් වෙත යන්න. 621 00:40:12,375 --> 00:40:14,366 (කෑගසමින්) 622 00:40:16,646 --> 00:40:18,409 ෆ්රෑන්ක්, ඔහු එය නැවතත් කළා. 623 00:40:18,848 --> 00:40:22,716 ෆ්රෑන්ක්: නැවත නොවේ. සැන්ඩර්ස් මහතා, ඇයි? ඇයි? 624 00:40:27,357 --> 00:40:31,088 ඊට පස්සේ අපි පයිකොන් එක අරන්... 625 00:40:33,029 --> 00:40:36,328 අපි පයිකොන් එක අරන්... 626 00:40:41,337 --> 00:40:46,570 ඔහ්! නැහැ, මට මතකයි. මට දැන් මතකයි. 627 00:40:47,444 --> 00:40:51,380 අපි පයින්කෝන් ගන්නවා සහ ... 628 00:40:53,616 --> 00:40:54,878 ඒ වගේම අපි... 629 00:40:59,589 --> 00:41:02,490 ඔහ්! දැන් මට ඒක තියෙනවා. 630 00:41:04,194 --> 00:41:06,560 අපි පයින්කෝන් ගන්නවා ... 631 00:41:08,131 --> 00:41:09,598 (ටයර් කෑගැසීම) 632 00:41:12,869 --> 00:41:16,703 DAN: මෙය පුද්ගල නොවන බවක් පෙනේ නම් මට සමාවෙන්න, සර්, නමුත් මම ගුවන් යානයෙන් පිටත සිටීම හොඳය, 633 00:41:16,773 --> 00:41:19,503 ජර්මන් සරම්ප නිසා මගේ ළමයාගේ පාසල වටේ යනවා. 634 00:41:19,576 --> 00:41:21,305 අපිට කොහෙවත් වෙඩි තියන්න බෑ. 635 00:41:21,411 --> 00:41:23,402 (ඩෑන් හයියෙන් කැස්ස) 636 00:41:24,314 --> 00:41:25,906 (ශූෂිං) 637 00:41:28,885 --> 00:41:30,785 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 638 00:41:32,088 --> 00:41:34,454 යෝ, පීටී. මොකද අයියේ? 639 00:41:35,758 --> 00:41:38,784 නෑ නෑ නෑ මචන්. මම මෙතන අපායේ ඉන්නේ අයියේ. 640 00:41:39,162 --> 00:41:42,495 නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, මම හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා ඩිස්කවරි නාලිකාවේ. 641 00:41:42,565 --> 00:41:44,499 - මට සමාවෙන්න. - නෑ, මට තේරෙන්නේ නැහැ මොලේ බාගයක් තියෙන මිනිස්සුන්ට කොහොමද කියලා 642 00:41:44,567 --> 00:41:46,000 - මෙම නගරයේ ජීවත් විය හැකිය. - මට සමාවෙන්න. 643 00:41:46,069 --> 00:41:47,627 මම හිතන්නේවත් නැහැ උන් Starbucks ගැන අහල ඇති මචන්. 644 00:41:47,704 --> 00:41:48,728 මට සමාවෙන්න. 645 00:41:48,805 --> 00:41:50,568 හරියට, අයියෝ කෝ මල්ලි කෙනෙක් කෝපි ටිකක් ගන්නද? 646 00:41:50,640 --> 00:41:51,732 මට සමාවෙන්න. 647 00:41:51,808 --> 00:41:53,867 - සිරාවටම, ඒක විහිළුවක්. - හේයි! 648 00:41:54,577 --> 00:41:55,942 ආයුබෝවන්. 649 00:41:56,913 --> 00:41:58,608 මට ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද? 650 00:41:58,681 --> 00:42:00,205 යමක් සොයා ගන්නද? 651 00:42:00,450 --> 00:42:02,577 මම ශිෂ්‍ය පුස්තකාලයාධිපති. 652 00:42:03,653 --> 00:42:05,678 මම මිනිස්සුන්ට පොත් හොයාගන්න උදව් කරනවා. 653 00:42:06,055 --> 00:42:09,024 මම පොත් වලට ආදරෙයි. මෝඩයි. 654 00:42:09,626 --> 00:42:12,527 හරි, ඔබට එය අඩු කිරීමට අවශ්‍යයි මට, සැන්ඩර්ස්? 655 00:42:13,196 --> 00:42:14,823 ඉන්න, ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? 656 00:42:15,798 --> 00:42:18,733 ඔහ්. මම ඔයාගෙයි තාත්තගෙයි හැමදේම දන්නවා. ඔහු සංවර්ධකයා නේද? 657 00:42:18,968 --> 00:42:20,401 ඔව්, ඒ අපි. 658 00:42:20,470 --> 00:42:21,835 ගස් මාරයා. 659 00:42:21,905 --> 00:42:23,270 ඒ අපි. 660 00:42:23,339 --> 00:42:24,772 ම්ම්ම්-හ්ම්. 661 00:42:25,942 --> 00:42:27,136 මම ටයිලර්. 662 00:42:27,210 --> 00:42:28,802 සම්පූර්ණ චීස්බෝල්. 663 00:42:29,145 --> 00:42:31,272 ඇම්බර්. ඔබ විහිළුවක්. 664 00:42:31,648 --> 00:42:33,980 අතිශයින් සංකීර්ණ බව සඳහන් නොකරන්න. 665 00:42:34,050 --> 00:42:35,574 (ග්ලෝබ් ෂැටරින්) 666 00:42:37,287 --> 00:42:39,152 රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සැලසුම් තිබේද? 667 00:42:39,355 --> 00:42:40,788 (ශූෂිං) 668 00:42:41,291 --> 00:42:42,758 හරි. 669 00:42:44,694 --> 00:42:47,754 ලයිමන්: ඩෑන්, ඉන්දියානුවන් දින 10 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 670 00:42:47,830 --> 00:42:51,391 ඇත්තටම විශේෂ තැනක් අපි පෙන්නන්න ඕන රොකී ස්ප්‍රින්ග්ස් වේ. 671 00:42:52,468 --> 00:42:55,733 ලයිමන්: (ගායනය) චින්තන කැප්, චින්තන තොප්පි 672 00:42:57,774 --> 00:43:00,402 මට ඒක තේරුණා. අපිට තිබුණා 673 00:43:01,444 --> 00:43:03,309 ඉන්දියානු තේමා බාබකියු එකක්. 674 00:43:03,379 --> 00:43:04,971 එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 675 00:43:05,048 --> 00:43:07,744 ෆෙල්ඩර්: ගොඩක් දේවල්. එයින් අදහස් විය හැක්කේ ... ඔහ්! බර්ගර් වෙනුවට, 676 00:43:07,817 --> 00:43:09,682 අපට බෆලෝ බර්ගර් තිබේ! 677 00:43:09,752 --> 00:43:13,244 ඒ වගේම අපිට wigwam, සහ teepee තියෙනවා සහ squaw. 678 00:43:13,923 --> 00:43:15,151 Squaw. 679 00:43:17,126 --> 00:43:19,959 ඔබ කතා කළේ ගාන්ධි වර්ගයේ ඉන්දියානුවන්. 680 00:43:20,263 --> 00:43:21,560 උහ්-හහ්. 681 00:43:23,232 --> 00:43:26,497 ඉන්න, ඉන්න, අපිට අනුග්‍රහය දක්වන්න පුළුවන් දේශීය වන උත්සවය. 682 00:43:27,570 --> 00:43:31,404 වන උත්සවය? ඒක නියම අදහසක්! 683 00:43:32,375 --> 00:43:34,366 DAN: හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මගේ බිරිඳ එය පවත්වාගෙන යනවා. 684 00:43:34,444 --> 00:43:36,639 - ඒ වගේම ඔවුන් මුදල් සඳහා හිරවෙලා. - (කිහිල්ලෙන්) ඔයා මට මැරිලා. 685 00:43:36,713 --> 00:43:39,648 ඒක සමාජයට පෙන්නන්න හොඳ ක්‍රමයක් අපි කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා. 686 00:43:39,716 --> 00:43:44,119 ගෝල්ඩ් ස්ටාර්, ඩෑන්. මම ප්‍රචාරකයාට සහ මාධ්‍යයට කතා කරන්නම්. 687 00:43:44,187 --> 00:43:45,654 ඔව්! විශිෂ්ටයි සර්. 688 00:43:45,722 --> 00:43:46,882 (ගොරවන) 689 00:43:46,956 --> 00:43:48,514 (කෑගසමින්) 690 00:43:50,460 --> 00:43:51,950 ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ? 691 00:43:52,028 --> 00:43:54,462 නෑ සර් මම කෑ ගහන්නේ නෑ. 692 00:43:54,530 --> 00:43:56,998 හොඳයි, නමුත් ඔබේ අභ්‍යන්තර හඬ භාවිතා කරන්න. 693 00:43:57,133 --> 00:43:58,259 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 694 00:44:00,570 --> 00:44:01,969 ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද? 695 00:44:02,438 --> 00:44:05,066 හේයි! පොලියට ක්‍රැකර් එකක් අවශ්‍යද? පොලියට ක්‍රැකර් එකක් අවශ්‍යද? 696 00:44:06,342 --> 00:44:09,368 අපි ඔහුව පරීක්ෂා කළේ නැද්ද? අපි ඔහුට මානසික තත්ව විභාගයක් කළාද? 697 00:44:10,647 --> 00:44:11,739 ලයිමන් මහතා? 698 00:44:15,151 --> 00:44:16,914 සර් තාම එතනද? 699 00:44:16,986 --> 00:44:20,444 ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි! කමක් නැහැ? ඔබේ මොළය කොහෙද? 700 00:44:21,758 --> 00:44:23,623 සර් ඒක නිකන්... මට ගොඩක් සමාවෙන්න... 701 00:44:26,129 --> 00:44:27,323 ඔහ්, ආදරණීය. 702 00:44:27,397 --> 00:44:30,161 (ගිබ්රිෂ් කතා කිරීම) 703 00:44:30,233 --> 00:44:33,532 මම තවත් ඔබේ කාලය ගත නොකරමි, ඉතින් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා, 704 00:44:33,603 --> 00:44:35,230 මම අයවැයක් සහ යෝජනාවක් ගන්නම් 705 00:44:35,304 --> 00:44:37,829 ඊට පස්සේ මම ඒක හෙට දෙන්නම් මම එය මත ඇය සමඟ බදාගෙන පසුව. 706 00:44:37,974 --> 00:44:40,033 (අඛණ්ඩව කතා කරයි) 707 00:44:40,109 --> 00:44:41,508 නියමයි! ආයුබෝවන්! 708 00:44:45,014 --> 00:44:46,072 මී මැස්සන්! 709 00:44:46,282 --> 00:44:47,977 (මී මැස්සන් හඬයි) 710 00:44:48,084 --> 00:44:49,745 (සිනාසෙමින්) 711 00:44:57,126 --> 00:45:00,960 පැටියෝ මම ගෙදර.. තවද මම යම් ශුභාරංචියක් දරන්නා වෙමි. 712 00:45:01,030 --> 00:45:04,158 අද මිතුරෙකු හමුවූයේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න, සහ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න ... 713 00:45:04,233 --> 00:45:05,427 (කෑගසමින්) 714 00:45:05,501 --> 00:45:09,403 අනේ පැටියෝ ඔයාගෙ මූනට මොකද උනේ ඩෑන්? 715 00:45:09,839 --> 00:45:12,273 අනික මොකටද අඳින්නේ මගේ යූම් යූම් දහඩිය ද? 716 00:45:12,341 --> 00:45:14,832 මට ඇත්තටම ගොඩක් දවසක් තිබුණා. 717 00:45:18,548 --> 00:45:20,846 කොහොම හරි ඔයාව හොයාගන්නවා... ඔයා පට්ට පොඩි... 718 00:45:29,292 --> 00:45:31,192 ඔයා කාවවත් රවට්ටන්නෙ නෑ. 719 00:45:31,260 --> 00:45:32,921 මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. කපුටා? 720 00:45:34,664 --> 00:45:36,689 මට ඔයාගේ ඇඳුම් කුණු ගොඩේ තිබිලා හම්බුනා. 721 00:45:37,967 --> 00:45:39,332 - ඉතින් මම ඒවා වොෂ් එකට දැම්මා. - ඔයාට ස්තූතියි. 722 00:45:39,402 --> 00:45:40,460 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 723 00:45:40,536 --> 00:45:44,097 මමත් ඔයාට වෙලාවක් දුන්නා ආචාර්ය බර් සමඟ. ඔහු දේශීය චිකිත්සකයෙක්. 724 00:45:44,173 --> 00:45:47,040 ටමී, මම හොඳින්. මට අවශ්‍ය වන්නේ සුව නින්දක් පමණි. 725 00:45:47,110 --> 00:45:50,910 හරි, හරි, මම අවලංගු කරන්නම්, නමුත් තවත් එක් කථාංගයක් සහ ඔබ යනවා. 726 00:45:51,380 --> 00:45:53,007 මෙය ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාර විය යුතුය, කෙසේ වෙතත්. හරි හරී? 727 00:45:53,082 --> 00:45:56,415 - එය කුමක් ද? - මම එය ලබා ගත්තේ වැඩ කරන සෙසු ගුරුවරයෙකුගෙන්. 728 00:45:58,721 --> 00:46:03,488 "මාටින් මහත්මියගේ බිම්මල් ඖෂධීය නිදිමත-බයි තේ." 729 00:46:03,559 --> 00:46:06,153 ම්ම්ම්-හ්ම්. එය උත්සාහ කරන්න. 730 00:46:07,396 --> 00:46:08,761 (SNIFFING) 731 00:46:12,769 --> 00:46:13,997 ම්ම්ම් 732 00:46:14,437 --> 00:46:15,529 හරි හරී. 733 00:46:23,746 --> 00:46:26,180 (Thudding) 734 00:46:30,153 --> 00:46:31,313 ටැමි. 735 00:46:31,654 --> 00:46:33,815 ටැමි. ටැමි. 736 00:46:35,224 --> 00:46:37,089 මම හිතන්නේ පහල කවුරුහරි ඉන්නවා. 737 00:46:43,399 --> 00:46:45,390 (LE FREAK වාදනය) 738 00:46:45,468 --> 00:46:47,868 කාන්තාව: (ගායනය) බිම මත ස්ථානයක් සොයා ගන්න 739 00:46:48,604 --> 00:46:50,333 අහ්, විකාර! 740 00:46:50,406 --> 00:46:52,340 Le freak, c'est chic 741 00:46:52,408 --> 00:46:53,932 විකාර! 742 00:46:54,143 --> 00:46:56,577 Le freak, c'est chic 743 00:46:56,646 --> 00:46:57,670 විකාර! 744 00:46:57,747 --> 00:46:59,544 ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 745 00:47:00,249 --> 00:47:02,615 විකාර! 746 00:47:02,685 --> 00:47:04,414 මගේ ගෙදරින් යන්න! 747 00:47:12,962 --> 00:47:14,486 (බුර්පිං) 748 00:47:15,498 --> 00:47:17,159 (කෙල්ලෙන්) 749 00:47:18,467 --> 00:47:21,402 ටමී, අවදි වන්න. මට නරකම නපුරු සිහිනයක් තිබුණා. 750 00:47:22,505 --> 00:47:24,063 (කෑගසමින්) 751 00:47:24,774 --> 00:47:26,435 (කෙල්ලෙන්) 752 00:47:28,511 --> 00:47:30,172 (හූටිං) 753 00:47:31,547 --> 00:47:32,775 (මිටිය) 754 00:47:32,849 --> 00:47:34,316 (මොනවා) 755 00:47:34,383 --> 00:47:37,113 7.00 වෙනකම් ගහන්න එපා. 756 00:47:46,929 --> 00:47:48,521 අපොයි නෑ. 757 00:47:52,235 --> 00:47:56,103 හොඳයි, ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එතනට යන්න. 758 00:48:05,581 --> 00:48:07,014 (ප්‍රකාශ කරමින්) 759 00:48:14,457 --> 00:48:15,515 ඩෑන්, 760 00:48:16,792 --> 00:48:18,282 ඔබ මොකද කරන්නේ? 761 00:48:18,961 --> 00:48:20,019 ඔහ්. මගේ නිවස ආරක්ෂා කිරීම. 762 00:48:20,096 --> 00:48:23,293 හරි, ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 763 00:48:24,133 --> 00:48:25,191 හරි හරී. 764 00:48:26,202 --> 00:48:29,535 ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන.. මේක කොච්චර පිස්සුවක් වගේ ඇහුනත් 765 00:48:30,172 --> 00:48:31,332 ඔයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා. 766 00:48:31,507 --> 00:48:32,735 මම පොරොන්දු වෙනවා. 767 00:48:32,808 --> 00:48:34,469 හරි, මෙන්න යනවා. 768 00:48:38,114 --> 00:48:39,741 සත්තු ඇවිත් ඉන්නේ මාව ගන්න. 769 00:48:40,182 --> 00:48:42,309 සහ මොන සතෙක්ද අපි කතා කරන්නේ ඩෑන් ගැනද? 770 00:48:42,385 --> 00:48:44,410 ඒක තමයි වැඩේ. ඒවායින් එකකට වඩා තිබේ. 771 00:48:44,487 --> 00:48:46,580 මේ වගේ උන්ගේ සම්පූර්ණ පෝස් එක තියෙනවා. 772 00:48:47,456 --> 00:48:49,014 මම හිතන්නේ මුන් දෙන්නා අතරමං වෙලා. 773 00:48:49,091 --> 00:48:50,388 Cahoots? 774 00:48:50,459 --> 00:48:54,520 බලන්න, ඔබට හිස් කබල ලැබුණා. ඔහු නිහඬ නමුත් මාරාන්තිකයි. 775 00:48:54,730 --> 00:48:55,924 (මිමිකිං ස්කන්ක්) 776 00:48:55,998 --> 00:48:58,364 එවිට ඔබට කපුටෙක් ලැබුණා. 777 00:48:58,434 --> 00:48:59,696 (අනුකරණය කකුළුවා) 778 00:48:59,769 --> 00:49:01,930 මනෝවිද්‍යාත්මක යුද්ධයේ මාස්ටර්. 779 00:49:02,371 --> 00:49:05,807 එතකොට ඔපරේෂන් එකේ මොලේ තියෙන්නේ, රකූන් 780 00:49:06,309 --> 00:49:10,075 දැන් මම ඔහුව එළියට ගත්තොත්, මුළු දේම කඩා වැටේ. වැඩේ ඉවරයි. 781 00:49:11,013 --> 00:49:13,243 හොඳයි, ඔබ කළා ඔබේ ගෙදර වැඩ, නිසැකවම. 782 00:49:13,950 --> 00:49:15,918 - මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි. - කුමක් ද? 783 00:49:15,985 --> 00:49:17,953 ඔබ පිස්සු පෙති බොනවාද? 784 00:49:18,020 --> 00:49:20,250 - ඔයා පොරොන්දු වුනා. - මම ඒක ආපහු ගන්නවා. 785 00:49:21,757 --> 00:49:24,590 - ටයිලර්, ස්විචය මිනිසා. - නැ ස්තුතියි. 786 00:49:24,660 --> 00:49:27,993 මෙහෙයුම Rodent Retreat පහෙන්, හතරෙන්, තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්! 787 00:49:31,701 --> 00:49:33,225 (කෑගසමින්) 788 00:49:33,336 --> 00:49:34,769 ඔහ්. 789 00:49:35,538 --> 00:49:36,732 Tammy? 790 00:49:37,406 --> 00:49:40,671 පිළිගැනීමේකරු: නව දින වෛද්‍ය. මට සමාවෙන්න, ඔහු දැන් සැසියක සිටී. 791 00:49:40,743 --> 00:49:43,644 දැන්, මම තීන්ත පැල්ලම් කිහිපයක් සමඟ ආරම්භ කිරීමට කැමතියි. 792 00:49:44,213 --> 00:49:46,909 ඔබ මෙහි දකින දේ මට කියන්න. 793 00:49:47,583 --> 00:49:49,710 මතකයට එන පළමු දෙය. 794 00:49:50,252 --> 00:49:52,812 බලන්න, මම දන්නවා මම කියන්න ඕනේ නැහැ කියලා එය කෝපයට පත් ලේනෙකු මෙන් පෙනේ, 795 00:49:52,888 --> 00:49:54,856 නමුත් එය කෝපයට පත් ලේනෙකු මෙන් පෙනේ. 796 00:49:55,391 --> 00:49:56,653 ඔහ්, කොල්ලා. 797 00:49:58,527 --> 00:49:59,687 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 798 00:49:59,762 --> 00:50:03,163 බකමූණෙක්. කේන්ති ගිය බකමූණෙක්. මෙය උදව්වක් විය යුතුද? 799 00:50:04,700 --> 00:50:06,065 හරි, ඩෑන්, 800 00:50:06,702 --> 00:50:11,867 ඔබ කොපමණ කාලයක් සතුන්ට බිය වී සිටියාද? 801 00:50:11,941 --> 00:50:13,670 මම සතුන්ට බය නැහැ. 802 00:50:15,945 --> 00:50:18,505 ඩෑන්, ඩෑන්, ඩෑන්, 803 00:50:20,116 --> 00:50:23,950 ප්රතික්ෂේප කිරීම ඊජිප්තුවේ ගංගාවක් පමණක් නොවේ. 804 00:50:24,987 --> 00:50:26,648 (සතුන් ප්‍රකාශ කරයි) 805 00:50:36,499 --> 00:50:40,697 දැන්, මම ඔබට ඉතා හොඳින් සවන් දීමට අවශ්යයි මම ඔයාට කියන්න යන දේට. 806 00:50:41,070 --> 00:50:43,595 සතුන් ඔබව අල්ලා ගැනීමට පිටත් නොවේ. 807 00:50:45,174 --> 00:50:47,540 මම දන්නවා සත්තු මාව අල්ලන්න එන්නේ නැහැ කියලා. 808 00:50:48,244 --> 00:50:51,771 - ඔයා කරන්න? - ඔව්, මේ තුන හැර. 809 00:50:52,415 --> 00:50:55,316 මෙයා තමයි ඔක්කොම කතා කරන්නේ. මේ අය ඔහුගේ අණ පිළිපදිනවා. 810 00:50:55,651 --> 00:50:56,743 ජේසුස් වහන්සේ. 811 00:50:57,953 --> 00:51:02,219 ඩෑන්, ඔයා දුක් විඳිනවා වැඩ සම්බන්ධ ආතතියෙන් 812 00:51:02,291 --> 00:51:04,885 අපි ඔබේ ප්‍රීතිමත් ස්ථානය සොයා ගත යුතුයි. 813 00:51:05,261 --> 00:51:10,221 දැන්, අපි ඔබේ ඇස් වසාගෙන පටන් ගනිමු සහ ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීම. 814 00:51:11,434 --> 00:51:13,334 දැන් තවත් ගැඹුරු හුස්මක්. 815 00:51:14,103 --> 00:51:16,594 ඇතුළත සහ පිටත. 816 00:51:16,672 --> 00:51:18,230 (ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම) 817 00:51:18,307 --> 00:51:21,743 ඇතුළත සහ පිටත. 818 00:51:30,619 --> 00:51:31,711 තුළ 819 00:51:32,488 --> 00:51:33,716 සහ පිටතට. 820 00:51:34,623 --> 00:51:35,715 තුළ 821 00:51:36,292 --> 00:51:37,520 සහ පිටතට. 822 00:51:44,667 --> 00:51:46,259 ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 823 00:51:51,006 --> 00:51:52,439 (SIGHS) 824 00:51:53,142 --> 00:51:54,234 මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 825 00:51:54,310 --> 00:51:57,302 ඔබට තවදුරටත් දේවල් පෙනෙන්නේ නැත, ඔබද? 826 00:51:57,813 --> 00:51:59,110 නැහැ, සහ... 827 00:52:04,787 --> 00:52:05,811 ඩෑන්? 828 00:52:13,863 --> 00:52:14,887 (කෙඳිරිගාමින්) 829 00:52:14,964 --> 00:52:16,431 ඔයා හොඳින්ද? 830 00:52:23,139 --> 00:52:24,470 (සුසුම් හෙළමින්) 831 00:52:25,908 --> 00:52:28,240 එහි යමක් ඔබට කරදර කරනවාද? 832 00:52:29,145 --> 00:52:30,806 ඒ සතුන් ද? 833 00:52:32,248 --> 00:52:37,208 මොකද ඔයයි මමයි දෙන්නම ඒක දන්නවා ඒ ජනේලයෙන් පිටත කිසිවක් නැත, හරිද? 834 00:52:38,254 --> 00:52:39,278 ඩෑන්? 835 00:52:41,423 --> 00:52:44,119 හේයි, නවතින්න! ඒක මගේ හයිබ්‍රිඩ් එක! හේයි! 836 00:52:45,027 --> 00:52:47,962 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! මෙතනට එන්න, ඔබ! 837 00:52:49,398 --> 00:52:52,094 මම එය දැනගත්තා. මේ මගේ කාර් එක. 838 00:52:52,168 --> 00:52:53,931 මගේ කාර් එකෙන් බහින්න. 839 00:52:54,503 --> 00:52:56,994 අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි! නෑ ඒක අල්ලන්න එපා... එපා... 840 00:52:57,072 --> 00:52:58,630 (ප්‍රකාශ කරමින්) 841 00:53:02,077 --> 00:53:05,171 මම ඔයාව පොඩි කරන්නයි යන්නේ! 842 00:53:05,247 --> 00:53:06,475 (කෑගසමින්) 843 00:53:06,549 --> 00:53:10,007 ස්තූතියි, සර්, මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද? මම එයට කැමතියි. 844 00:53:12,688 --> 00:53:13,882 අහකට යන්න. 845 00:53:17,726 --> 00:53:19,023 අහ්-ඔහ්. 846 00:53:19,094 --> 00:53:22,393 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද? 847 00:53:22,464 --> 00:53:25,160 මට සත්තු එක්ක ප්‍රශ්නයක් නෑ.. ඔවුන් දෂ්ට කරන විට පවා. 848 00:53:25,234 --> 00:53:28,135 මම සතුන්ට කැමතියි. අපි කොහෙද යන්නේ? ඉන්න! 849 00:53:29,438 --> 00:53:31,633 (දෙදෙනාම හම්මිං) 850 00:53:35,511 --> 00:53:36,705 (රූපවාහිනියේ සිටින පිරිමි ළමයා කෑගසයි) 851 00:53:36,779 --> 00:53:38,269 ඔහ්. ඒක නිකන් බෝල් බෝයිට වැදුනා. 852 00:53:38,347 --> 00:53:41,441 - හරි, මම මොකද කරන්නේ? - හරි හරී. ඉතින්, එය කෝණයක් කරන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. 853 00:53:41,517 --> 00:53:43,451 - හරි හරී. - ඔන්න අපි යනවා. 854 00:53:43,519 --> 00:53:45,544 - හරි හරී. - සහ එය උල් කරන්න! ලස්සනයි. 855 00:53:45,888 --> 00:53:47,617 - ඔව්. - ඔබ දන්නවා, අපට සැමවිටම සෙල්ලම් කළ හැකිය 856 00:53:47,690 --> 00:53:50,887 - සැබෑ ටෙනිස් පිටියක. - ඔව්, නමුත් එහි විනෝදය කොහෙද? 857 00:53:52,461 --> 00:53:54,759 ඇම්බර්, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි ජීවත් වේද? 858 00:53:54,830 --> 00:53:57,663 මම ඉපදුනේ මෙතන, මිසිස් සැන්ඩර්ස්. 859 00:53:57,900 --> 00:53:59,265 හා ඇත්තම ද? 860 00:53:59,335 --> 00:54:00,893 මම මෙතනට කැමතියි. 861 00:54:01,704 --> 00:54:03,638 - ඔව්, හරි. - ෆ්‍රෑන්ක්: සැන්ඩර්ස් මහත්මිය. 862 00:54:03,706 --> 00:54:04,764 (සයිරන් වැලපීම) 863 00:54:04,840 --> 00:54:06,102 දැන් මොකද? 864 00:54:18,988 --> 00:54:20,046 ඩෑන්? 865 00:54:20,122 --> 00:54:21,817 (රේඩියෝවේ බැලඩ් වාදනය) 866 00:54:21,890 --> 00:54:23,551 චිකිත්සාව හොඳින් සිදු විය. 867 00:54:25,894 --> 00:54:27,361 (සියලු ගැස්සීම) 868 00:54:30,599 --> 00:54:32,089 මොකද වුණේ? 869 00:54:32,635 --> 00:54:36,867 (සුසුම් හෙළමින්) ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මම රකූන් සහ උකුස්සෙකු විසින් මෝටර් රථයට හසු විය. 870 00:54:37,072 --> 00:54:38,369 ඔබ ඇම්බර් විය යුතුය. 871 00:54:38,440 --> 00:54:39,907 ඔව්. 872 00:54:39,975 --> 00:54:41,567 ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, 873 00:54:41,644 --> 00:54:44,545 මට කූඩැල්ලෙක් අයින් කරන්න ඕන මගේ තහනම් කලාපයෙන්. 874 00:54:45,147 --> 00:54:46,546 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 875 00:54:46,615 --> 00:54:47,843 ගිහින් එන්නම්. 876 00:54:49,285 --> 00:54:50,309 ඩෑන්. 877 00:54:52,788 --> 00:54:55,757 මම ඔබට කියන්නේ, මේ සත්තු ඇවිත් ඉන්නේ මාව ගන්න. 878 00:54:55,824 --> 00:54:56,950 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි. 879 00:54:57,026 --> 00:54:59,722 බැරි නිසා. රකූන් SUV රථ කොල්ලකන්නේ නැත. 880 00:54:59,795 --> 00:55:02,423 හොඳයි, මෙයා කළා, මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නම්. 881 00:55:17,880 --> 00:55:20,075 - හේයි, ටයිලර්. - හේයි, තාත්තා. 882 00:55:21,083 --> 00:55:22,550 ඔයාට හරි ද? 883 00:55:23,385 --> 00:55:25,512 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා මම කමක් නැහැ කියලා. 884 00:55:25,587 --> 00:55:28,613 බලන්න, මට මේ ඉන්දියානු ආයෝජකයින් ලැබුණා නගරයට එනවා, 885 00:55:28,691 --> 00:55:32,559 ඒ වගේම උමතු සමාජවාදී රකූන් කෙනෙක් ඉන්නවා ඒක මගේ ජීවිතය විනාශ කළා, 886 00:55:32,628 --> 00:55:35,358 නමුත් එය පවතින බව කිසිවෙකු විශ්වාස කරන බවක් නොපෙනේ. 887 00:55:36,832 --> 00:55:40,131 එය වටින දේ සඳහා, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සු කියලා. 888 00:55:41,804 --> 00:55:45,035 ඇම්බර් මට දේශීය ජනප්‍රවාද පිළිබඳ මෙම පොත ලබා දුන්නේය. 889 00:55:45,107 --> 00:55:46,131 ම්ම්ම්-හ්ම්. 890 00:55:46,208 --> 00:55:48,972 මම හිතන්නේ ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තියෙනවා. 891 00:55:49,812 --> 00:55:53,441 බලන්න, ඔබ පළමු පුද්ගලයා නොවේ කවදා හෝ රොකී ස්ප්‍රින්ග්ස් පදිංචි කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 892 00:55:53,515 --> 00:55:57,542 මෙම ප්රදේශය මුලින්ම පදිංචි විය පූ 9,000 දී ටූකූ ද කේව්මන් විසින්. 893 00:55:58,721 --> 00:56:00,018 (කෑගසමින්) 894 00:56:01,690 --> 00:56:03,920 ටූකු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය, 895 00:56:03,992 --> 00:56:06,961 සහ ඉතිහාසයේ තවත් බොහෝ අය උත්සාහ කර අසාර්ථක වී ඇත. 896 00:56:07,029 --> 00:56:09,054 වයිකින් සිගර්ඩ් හිටියා. 897 00:56:09,198 --> 00:56:10,597 (ගොරවන) 898 00:56:12,701 --> 00:56:14,532 ජෙඩෙඩියා පියුරිටන්. 899 00:56:14,703 --> 00:56:17,399 (ගායනය) අපි හැමෝම දෙවියන්ගේ දරුවෝ 900 00:56:18,440 --> 00:56:20,874 ඒ වගේම ටෙරන්ස් ද හිපි හිටියා. 901 00:56:20,943 --> 00:56:22,570 හේයි, පොඩි මල්ලි. 902 00:56:22,678 --> 00:56:24,202 (කෑගසමින්) 903 00:56:27,349 --> 00:56:28,816 මේකත් එක්ක කොහෙද යන්නේ? 904 00:56:28,884 --> 00:56:31,546 බලන්න, මම පර්යේෂණයක් කළා, හරිද? 905 00:56:31,620 --> 00:56:35,112 එය ඔබේ මිතුරා, ලයිමන්, වොෂින්ටනයේ තරමක් ගැඹුරු සාක්කු ඇත. 906 00:56:35,190 --> 00:56:38,682 කළ යුතු දේ නැවත සකස් කිරීමට ඔහු ඔවුන් ලවා ගත්තේය සංරක්ෂිත වනාන්තරයක් වීමට. 907 00:56:43,665 --> 00:56:47,931 (මිහිරි) නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි. 908 00:56:48,003 --> 00:56:49,834 ඒක හරිද? 909 00:56:49,905 --> 00:56:53,636 ඔබ ගොඩනඟන්නේ ස්වභාවික සංරක්ෂණයක් මත ය සහ අවංකවම, එය ස්වභාවධර්මය ඉවත් කරයි. 910 00:56:53,709 --> 00:56:55,574 ඔයා මට එහෙම කියනවද සත්තු මාව ගන්න හදනවා 911 00:56:55,644 --> 00:56:57,373 Rocky Springs දියුණු කිරීම නවත්වන්නද? 912 00:56:57,446 --> 00:56:59,641 නැහැ, මම හිතන්නේ ඔවුන් එය ඉක්මවා ඇත. 913 00:57:00,983 --> 00:57:03,144 මම හිතන්නේ සත්තු පළිගන්නයි ඉන්නේ. 914 00:57:05,754 --> 00:57:07,517 (ගිගුරුම් හඬ) 915 00:57:08,857 --> 00:57:10,222 (උගුරන) 916 00:57:10,292 --> 00:57:13,056 තිරිසන් සපා කෑම! (කෑගසමින්) 917 00:57:19,234 --> 00:57:20,724 (පරිගණක බීප් කිරීම) 918 00:57:21,437 --> 00:57:23,200 (සිනා) 919 00:57:25,874 --> 00:57:27,068 ඔයාව ගත්තා. 920 00:57:37,486 --> 00:57:39,784 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාගේ වාසනාව ඉවරයි කියලා. 921 00:57:43,258 --> 00:57:44,748 එය සැකසුමකි. 922 00:57:45,661 --> 00:57:47,561 (මෘදු චිටරං) 923 00:57:48,597 --> 00:57:50,462 ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. 924 00:57:51,800 --> 00:57:54,860 හායි, පොඩි මල්ලි. මේක හුරතල් උපක්‍රමයක්. ඔව්. 925 00:57:56,071 --> 00:57:58,005 ඒ ඔබ විය යුතුද? 926 00:57:58,073 --> 00:57:59,165 (සෙල්ලම් බඩු කිවිසුම් කිරීම) 927 00:57:59,241 --> 00:58:00,708 දැන් මගේ වාරය. 928 00:58:06,715 --> 00:58:08,808 (ගොරවන) 929 00:58:11,854 --> 00:58:13,344 ඔයා එයාගේ යාළුවෙක්. 930 00:58:18,193 --> 00:58:19,558 (කෑගසමින්) 931 00:58:33,308 --> 00:58:34,605 (කෙල්ලෙන්) 932 00:58:34,877 --> 00:58:36,606 (Bear Growling) 933 00:58:43,785 --> 00:58:45,343 (කෑගසමින්) 934 00:58:49,491 --> 00:58:51,459 නෑ නෑ නෑ. 935 00:58:53,829 --> 00:58:55,353 නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ! 936 00:58:55,430 --> 00:58:57,625 විනෝද චාරිකා කූඩයක් සොරකම් කරන්න! 937 00:58:59,835 --> 00:59:01,826 නැහැ! 938 00:59:04,640 --> 00:59:06,767 (DAN ප්‍රකාශ කරමින්) 939 00:59:08,076 --> 00:59:11,068 (සිනා) 940 00:59:19,888 --> 00:59:22,857 ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා මගේ මහත්තයාව දැක්කද අද උදේ? 941 00:59:22,925 --> 00:59:25,553 මට සමාවෙන්න, සැන්ඩර්ස් මහත්මිය, මම ඔහුව දැකලා නැහැ. 942 00:59:25,627 --> 00:59:27,686 ඔබ මගේ වැසිකිළිය දැක තිබේද? 943 00:59:27,763 --> 00:59:30,357 මෙය තවත් නරක අතට හැරිය හැකි යැයි මම නොසිතමි. 944 00:59:30,432 --> 00:59:32,297 විල්සන්: (රේඩියෝවෙන්) කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා. 945 00:59:32,367 --> 00:59:34,562 - මම නිවැරදි කළා. - විල්සන්: කවුරුත් හෙල්ලෙන්න එපා. 946 00:59:38,674 --> 00:59:40,073 හොඳයි... 947 00:59:42,945 --> 00:59:46,005 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 948 00:59:46,882 --> 00:59:48,315 සැන්ඩර්ස් මහත්මිය. 949 00:59:48,383 --> 00:59:52,183 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබේ සැමියා කොහෙද, ඔබ? 950 00:59:52,254 --> 00:59:53,949 චෝදනාවට වරදකරු. 951 00:59:55,123 --> 00:59:59,184 ඔයා දන්නවනේ, මට ටිකක් මහන්සියි ඔබේ ගොළු-ගොළු සංදර්ශනයේ 952 00:59:59,261 --> 01:00:01,752 සහ ඔබේ පොපිකොක්ස් සහ ඔබේ ජිගරි... 953 01:00:01,830 --> 01:00:02,956 (ශූෂිං) 954 01:00:03,031 --> 01:00:05,693 - මට ඔබ තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. - එහෙම කරන්න එපා. 955 01:00:05,767 --> 01:00:07,735 - මිනිසා: මම ඔහුව සොයාගත්තා. - ඩෑන්. 956 01:00:08,337 --> 01:00:09,929 ඔහ්. 957 01:00:15,110 --> 01:00:16,236 කොහෙද? 958 01:00:16,311 --> 01:00:17,369 (සියල්ල විස්මිතයි) 959 01:00:17,446 --> 01:00:20,176 ටැමි: ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕන. DAN: හලෝ? 960 01:00:21,216 --> 01:00:24,242 ඩෑන්? ඩෑන්, පැටියෝ, ඔබ එහි සිටිනවාද? 961 01:00:24,319 --> 01:00:26,549 DAN: කාටහරි Purell ටිකක් තියෙනවද? 962 01:00:27,222 --> 01:00:30,282 කණගාටු නොවන්න, සැන්ඩර්ස් මහතා, අපි ඔබව ඉක්මනින් පහත් කරන්නෙමු. 963 01:00:31,627 --> 01:00:32,958 (සියල්ල විස්මිතයි) 964 01:00:33,462 --> 01:00:35,225 ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්. 965 01:00:35,631 --> 01:00:36,757 (සුසුම් හෙළමින්) එන්න. 966 01:00:37,165 --> 01:00:38,860 ඔබට ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 967 01:00:39,601 --> 01:00:41,262 (සියල්ල විස්මිතයි) 968 01:00:42,804 --> 01:00:44,271 හෝස් එක ගන්න. 969 01:00:48,010 --> 01:00:49,568 - DAN: Tammy? - ගින්න! 970 01:00:50,045 --> 01:00:51,672 (DAN කෑගැසීම) 971 01:00:54,783 --> 01:00:56,478 (කැස්ස) 972 01:01:03,358 --> 01:01:05,918 - ඔයා හොඳින්ද, ලොක්කා? - ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 973 01:01:05,994 --> 01:01:07,985 සීතල වැස්සක් වැනි කිසිවක් නැත උදේ ඔබව අවදි කිරීමට. 974 01:01:08,063 --> 01:01:09,155 (දිව ක්ලික් කරන්න) 975 01:01:09,231 --> 01:01:12,098 ඉතින් ඔයාලා හදනවා තුන්වන ඒකකයේ ඇත්තෙන්ම හොඳ ප්‍රගතියක්, 976 01:01:12,167 --> 01:01:14,192 සහ මම තැබීම ගැන සිතුවෙමි නල ටිකක් හරි... 977 01:01:14,302 --> 01:01:16,099 (DAN කෑගැසීම) 978 01:01:16,171 --> 01:01:18,401 ඔබ මගේ ය. 979 01:01:21,610 --> 01:01:22,634 ඩෑන්. 980 01:01:26,314 --> 01:01:28,578 මේක දැන් ඉවරයි. 981 01:01:33,355 --> 01:01:36,222 එයා කොහෙට යයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ මගේ යතුරු නොමැතිව, 982 01:01:37,059 --> 01:01:38,549 (කාර් ආරම්භය) 983 01:01:41,463 --> 01:01:44,193 මම එයාලව කාර් එකේ දාලා ගියා මිසක්. 984 01:01:57,646 --> 01:01:59,477 (කෑගසමින්) 985 01:01:59,548 --> 01:02:01,311 අපි මේක දැන් ඉවර කරමු. 986 01:02:02,517 --> 01:02:03,677 (කෙඳිරිය) 987 01:02:04,219 --> 01:02:05,413 සූදානම්, 988 01:02:08,457 --> 01:02:09,549 ඉලක්කය, 989 01:02:12,394 --> 01:02:13,691 නැවතත් ඉලක්කය. 990 01:02:17,099 --> 01:02:18,726 (කෙඳිරිගාමින්) 991 01:02:21,570 --> 01:02:24,232 මට ඒක කරන්න බෑ. මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි. 992 01:02:25,173 --> 01:02:27,835 අයියෝ අපිට මේක තේරුම් ගන්න බැරිද? 993 01:02:29,945 --> 01:02:31,435 (කෑගසමින්) 994 01:02:39,955 --> 01:02:42,389 මම මේක වැඩ කරන්න හැදුවේ, ඔයා... 995 01:02:52,234 --> 01:02:54,293 දැන්, ඔබ මෙහි බලන්න! මට තියෙනවා... 996 01:02:57,239 --> 01:02:58,604 (රකූන් සිනා) 997 01:03:03,779 --> 01:03:05,246 (රකූන් කෑගැසීම) 998 01:03:17,592 --> 01:03:19,059 ගොනාගේ ඇස. 999 01:03:23,665 --> 01:03:25,530 ඔබේ වාසනාවට, මට LoJack ලැබුණා. 1000 01:03:28,270 --> 01:03:29,328 මැරිලාද? 1001 01:03:29,404 --> 01:03:31,804 නැහැ, මගේ ටැන්කලයිසර් තුවක්කුවෙන් ඔහුට වෙඩි තියන්න. 1002 01:03:31,873 --> 01:03:34,034 ඔහු ටැන්කලයිසර් තුවක්කුවෙන් නිදාගන්නවා පමණයි. 1003 01:03:34,109 --> 01:03:36,441 මේ දේවල් තව කොච්චර තියෙනවද ඔබට තිබේද? 1004 01:03:36,511 --> 01:03:39,571 මට සම්පූර්ණ ගබඩාවක් ලැබුණා හැරිසන් හි ගබඩා කර ඇත. ඇයි? 1005 01:03:40,482 --> 01:03:41,710 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 1006 01:03:41,783 --> 01:03:43,375 මම කල්පනා කරනවා 1007 01:03:44,786 --> 01:03:46,083 නිවස පිරිසිදු කිරීම. 1008 01:03:46,154 --> 01:03:47,416 (SKUNK කෑගැසීම) 1009 01:03:49,291 --> 01:03:50,622 ගස් කටුව. 1010 01:03:54,229 --> 01:03:55,958 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ හෝලර් වලය. 1011 01:03:56,298 --> 01:04:00,598 මිනිසා: (ගායනය) එය ලස්සන උදෑසනක් 1012 01:04:03,438 --> 01:04:05,030 විල්සන්: එයාලව ඇතුලට ගේන්න කොල්ලෝ! 1013 01:04:05,941 --> 01:04:07,909 ඔය පොස් ටික උඩින් තියන්න. 1014 01:04:07,976 --> 01:04:09,409 - කමක් නැහැ. - ඔව්. 1015 01:04:10,612 --> 01:04:12,443 ඒවගේම ෆෙරෙට් ගැන බලාගන්න. 1016 01:04:14,216 --> 01:04:16,946 ඇතුලේ ඉන්න එකේ තේරුමක් නෑ 1017 01:04:17,018 --> 01:04:22,081 කාලගුණය හොඳයි නම් සහ ඔබට කාලය තිබේ 1018 01:04:22,157 --> 01:04:27,026 එය අවදි වීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි සහ තවත් අලුත් දවසක් සැලසුම් කරන්න 1019 01:04:27,095 --> 01:04:28,119 එක්කෝ 1020 01:04:28,196 --> 01:04:30,790 එය සුන්දර උදෑසනකි 1021 01:04:33,034 --> 01:04:36,526 විල්සන්: කොල්ලෝ ඒවා උස්සලා තියන්න. ඒවා ඉහළට ගොඩ ගසන්න. හේයි! 1022 01:04:37,138 --> 01:04:40,266 එතරම් දැඩි නොවේ, අපි දැන්, ටොම් තුර්කිය? 1023 01:04:40,342 --> 01:04:42,071 (තුර්කි ස්කව්කිං) 1024 01:04:46,414 --> 01:04:48,473 - මිනිසා: උදෑසන, සැන්ඩර්ස් මහතා. - උදේ, යාලුවනේ. 1025 01:04:48,550 --> 01:04:50,313 පේන තෙක් මානෙක රකූන් නොවේ. 1026 01:04:53,855 --> 01:04:56,756 හිරු පායනවා නම් එය හොඳ නැත 1027 01:04:56,825 --> 01:04:58,156 ඔබ තවමත් ඇතුළත සිටින විට 1028 01:04:58,226 --> 01:05:00,126 ගායනය: සැඟවිය යුතු නැත මිනිසා: තවමත් ඇතුලේ 1029 01:05:00,195 --> 01:05:02,527 - සැඟවිය යුතු නැත - තවමත් ඇතුලේ 1030 01:05:10,672 --> 01:05:14,073 ඔයා දන්නවනේ, අපේ සත්තු හිර කරලා සහ පාලනය යටතේ, 1031 01:05:14,142 --> 01:05:16,406 මම හිතන්නේ අපට දෙවන අදියර වේගවත් කළ හැකියි මාස කිහිපයකින්. 1032 01:05:16,478 --> 01:05:17,502 එය නිවැරදි වනු ඇත. 1033 01:05:17,579 --> 01:05:20,480 - මම ඔබ හා එක් වන්නේ නම්? - කරුණාකර. වාඩි වෙන්න. 1034 01:05:20,949 --> 01:05:24,612 ඔයාට ස්තූතියි. ඉතින් ඩෑන් කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා උත්සව විස්තර කිහිපයක් හරහා යන්න. 1035 01:05:24,686 --> 01:05:27,814 හොඳයි, මුලින්ම, ටමී, මම කිව්වේ, ඔබ අපූරු කාර්යයක් කර ඇත. 1036 01:05:27,889 --> 01:05:28,913 ඔයාට ස්තූතියි. 1037 01:05:28,990 --> 01:05:30,617 මට තියෙන්නේ tweaks කිහිපයක් විතරයි. 1038 01:05:30,692 --> 01:05:32,216 ෆෙල්ඩර්: tweaks, tweaks. 1039 01:05:32,761 --> 01:05:36,993 උත්සවය සඳහා අපගේ වර්තමාන සැලසුම්, හොඳයි, ඔවුන් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා. 1040 01:05:37,065 --> 01:05:38,089 හහ්? 1041 01:05:38,166 --> 01:05:40,828 පරිසර දූෂණය ගැන මේ සියල්ල සහ ගස්. 1042 01:05:44,272 --> 01:05:47,799 කරුණාකර. මගේ ඉන්දියානු ආයෝජකයින් නම් පරිසර දූෂණය ගැන මතක් කරන්න ඕන 1043 01:05:47,876 --> 01:05:49,434 ඔවුන් කල්කටාවේ නිවසේ රැඳී සිටිනු ඇත. 1044 01:05:49,511 --> 01:05:50,773 දුගඳ-ඕ. 1045 01:05:51,379 --> 01:05:54,348 හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? Eco-go-go නර්තන ශිල්පීන් ලබා ගන්න? 1046 01:05:54,883 --> 01:05:56,282 නියම අදහසක්. එය සටහන් කරන්න. 1047 01:05:56,351 --> 01:05:57,648 මේක ලියන්න. 1048 01:05:57,719 --> 01:05:58,879 (ජංගම දුරකථනය නාද වේ) 1049 01:05:58,954 --> 01:06:00,319 අනේ අම්මේ ඔයා මට රුපියල් 25ක් ණයයි. 1050 01:06:00,388 --> 01:06:03,380 ඔව්, අම්මේ, රුපියල් 25 යි. මෝඩයි! 1051 01:06:12,767 --> 01:06:16,498 ඉන්න. ඉන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න. 1052 01:06:16,571 --> 01:06:17,902 (කෙඳිරිගාමින්) 1053 01:06:19,774 --> 01:06:20,968 ඔබ රැඳී සිටිනවාද? 1054 01:06:21,042 --> 01:06:23,704 ඔයා විහිළු කරනවාද? මම රට හරහා දිවීමට කැමතියි. 1055 01:06:24,479 --> 01:06:26,674 හොඳයි, එන්න, අපට ඇත්තේ තවත් සැතපුම් 10 ක් පමණි. 1056 01:06:27,115 --> 01:06:28,377 නියමයි. 1057 01:06:29,751 --> 01:06:31,184 (කෙඳිරිගාමින්) 1058 01:06:32,287 --> 01:06:35,450 හේයි, ඉතින්, කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා? ඔහුට හොඳක් දැනෙනවාද? 1059 01:06:35,991 --> 01:06:39,119 බොහෝ. ඔව්, මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහු මුල්ලකට හැරී ඇත. 1060 01:06:40,095 --> 01:06:41,790 බලන්න, ඔබ ඔහුව දකින බව මම දනිමි 1061 01:06:41,863 --> 01:06:45,629 මිස්ටර් Evil-Let's-Develop-The-Ozone සහ-විනාශ කරන්න-වැස්ස-වනාන්තර මිනිහා, 1062 01:06:45,700 --> 01:06:47,691 නමුත් ඔහු ඇත්තටම හොඳින් අදහස් කරයි. 1063 01:06:48,303 --> 01:06:52,535 බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ තාත්තා නරක කෙනෙක් කියලා. මම කැමති නැහැ ඔවුන් කරන දේට. 1064 01:06:52,941 --> 01:06:57,378 හොඳයි, ඔවුන් උත්සවයට අනුග්රහය දක්වයි. එය යමක් සඳහා ගණන් කළ යුතුය. 1065 01:06:57,779 --> 01:06:59,303 හොඳයි, ඔව්. 1066 01:07:03,118 --> 01:07:04,949 ඇම්බර්, හැමදේම හරිද? 1067 01:07:05,420 --> 01:07:07,012 ඔව්, ඔබ දන්නවා, 1068 01:07:07,922 --> 01:07:11,585 මම හිතුවේ මධ්‍ය වාර ගැන විතරයි 1069 01:07:12,260 --> 01:07:16,560 මගේ දීමනාව, ඔබ යන විට මාව සිපගන්න ධෛර්යය ගන්න. 1070 01:07:28,343 --> 01:07:29,935 (Crow CAWING) 1071 01:07:31,212 --> 01:07:32,941 හැමදේම හරිද? 1072 01:07:48,930 --> 01:07:50,090 ආයුබෝවන්? 1073 01:07:56,838 --> 01:07:59,807 - මම එය දැනගත්තා. - ටයිලර්: නෑ, නෑ, මේක වැරදීමක් වෙන්න ඕන. 1074 01:07:59,874 --> 01:08:02,069 ඇත්තටම? ඒක හදන නිසා මට පරිපූර්ණ හැඟීමක්. 1075 01:08:02,877 --> 01:08:05,175 දෙයියනේ මිනිස්සු ඩොලර් එකට කරන දේවල්. 1076 01:08:05,814 --> 01:08:07,941 - ඇම්බර්, ඉන්න. - මාව තනි කරන්න. 1077 01:08:08,016 --> 01:08:09,415 මාව මගේ තාත්තා එක්ක එකතු කරන්න එපා. 1078 01:08:09,484 --> 01:08:11,111 නොවෙන්න අමාරුයි වගේ. 1079 01:08:14,122 --> 01:08:15,487 ස්තූතියි, තාත්තා. 1080 01:08:15,790 --> 01:08:18,224 මිනිසා 1: එය කෙළින් තබා ගන්න. පහසුයි. කාන්තාව: හරි, මම. 1081 01:08:18,293 --> 01:08:22,252 MAN 2: Moon Bounce සමඟ හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. ෆෙරිස් රෝදය මෙතනින් තියන්න. 1082 01:08:22,330 --> 01:08:24,821 ටැමි: ඔව්, මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා. මට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද? 1083 01:08:24,899 --> 01:08:28,892 ඩෑන්, අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා. ඔබේ ලොක්කා මුළු උත්සවයම විනාශ කරයි. 1084 01:08:28,970 --> 01:08:29,994 ටමී, ඒක එච්චර නරක නැහැ. 1085 01:08:30,071 --> 01:08:32,562 ඔව්, ඒක තමයි. හැමදේටම විරුද්ධයි එය වීමට අදහස් කර ඇත. 1086 01:08:32,640 --> 01:08:34,107 ඒක විනාශයක්. ලැජ්ජයි. 1087 01:08:34,175 --> 01:08:37,303 සන්සුන් වෙන්න නේද? මොකද කරන්නේ මට කරන්න ඕන ටැමී? එයා මගේ ලොක්කා. 1088 01:08:40,148 --> 01:08:42,480 - ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ මට කියන්න ගියාද? - මොකක්ද කියන්න? 1089 01:08:42,550 --> 01:08:44,415 ඔබේ කකුල් හතරේ හිරගෙදර ගැන. 1090 01:08:44,652 --> 01:08:46,586 ඔහ්. (සුසුම් හෙළමින්) 1091 01:08:46,654 --> 01:08:48,588 ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි නේද? 1092 01:08:48,656 --> 01:08:51,853 එය දින දෙකකට පමණි ආයෝජකයින් ඉවත් වන තුරු සහ පසුව ... 1093 01:08:51,926 --> 01:08:53,018 එතකොට මොකක්ද? 1094 01:08:53,094 --> 01:08:56,188 හොඳයි, අපි සතුන්ට නිදහස් කරමු සහ සියල්ල හොඳින්, 1095 01:08:56,297 --> 01:08:57,628 සහ ඔබ දන්නවාද? 1096 01:08:57,699 --> 01:09:00,600 ඔවුන් සමහරවිට ටිකක් හොඳයි දැන් ඔවුන් ආරක්ෂිත නිසා. 1097 01:09:00,668 --> 01:09:01,794 වාව්! 1098 01:09:02,971 --> 01:09:05,132 ඔබ කරුණු වලට එතරම් අන්ධයි. 1099 01:09:05,206 --> 01:09:06,798 ඔබ හරිත සමාගමක වැඩ කරයි 1100 01:09:06,875 --> 01:09:09,400 සහ ඔබ නියෝග අත්සන් කරනවා කුඩා සතුන් කූඩු කිරීමට. 1101 01:09:09,477 --> 01:09:11,468 තෝ ඒ තරම් කුහකයෙක්. 1102 01:09:15,383 --> 01:09:16,475 - හේයි, ටයිලර්. - නෑ අම්මා. 1103 01:09:16,584 --> 01:09:18,051 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1104 01:09:20,054 --> 01:09:21,954 මොකක්ද, මම නරක මිනිහා? 1105 01:09:22,390 --> 01:09:24,984 ඔහ්, එන්න. නැත. 1106 01:09:51,986 --> 01:09:53,886 හොඳයි, එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1107 01:09:55,123 --> 01:09:57,785 ඔබ දන්නවා, මගේ පවුල සම්පූර්ණයෙන්ම මට විරුද්ධව හැරී ඇත. 1108 01:09:57,859 --> 01:09:59,520 (චිත්තරං) 1109 01:09:59,594 --> 01:10:02,154 ඇයි මම? මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද? 1110 01:10:04,098 --> 01:10:08,330 නියමයි, මම අනුකම්පාව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි රකූන් එකකින්. ඔබට තේරෙනවා වගේ. 1111 01:10:11,105 --> 01:10:12,697 ඔබේ දරුවන් සොයා ගත්තා. 1112 01:10:21,916 --> 01:10:23,611 ඔබට පවුලක් ඇත. 1113 01:10:27,322 --> 01:10:31,850 මේ කාලය පුරාම, ඔබ ඔවුන්ව මගෙන් ආරක්ෂා කළා. 1114 01:10:43,071 --> 01:10:44,732 (Marching Band වාදනය) 1115 01:11:02,824 --> 01:11:04,155 නිශ්චලව ඉන්න බියට්‍රිස්. 1116 01:11:04,259 --> 01:11:05,419 (කිරෙමින්) 1117 01:11:05,493 --> 01:11:06,687 එහි! 1118 01:11:07,996 --> 01:11:09,588 යා යුතු මාර්ගය, කූපර්! 1119 01:11:10,365 --> 01:11:11,354 අච්චාරු ගැහුවා! 1120 01:11:11,766 --> 01:11:13,063 එන්න, එන්න. 1121 01:11:13,134 --> 01:11:16,695 STINKY: දුගඳයි අච්චාරු වලට ආදරෙයි! දුගඳ අච්චාරු වලට ආදරෙයි! 1122 01:11:17,238 --> 01:11:19,468 අපි දෙවන අදියරේදී ආරම්භ කළ පසු, 1123 01:11:19,540 --> 01:11:22,373 මෙතන ඩෑන් හදන්න පුළුවන් වෙයි නේවාසික ප්‍රදේශ දුසිමක්, 1124 01:11:22,443 --> 01:11:24,502 සියලු දොරටු ප්‍රජාවන් වනු ඇත. 1125 01:11:24,579 --> 01:11:26,911 (මිනිස්සු කතා කරනවා) 1126 01:11:28,416 --> 01:11:30,145 හරි හරි ශක්තිමත් වෙන්න. 1127 01:11:30,585 --> 01:11:32,610 Rocky Springs හි වර්ධනයන් නවත්වන්න! 1128 01:11:33,254 --> 01:11:34,915 අපේ වනාන්තරය හරිතව තබා ගන්න! 1129 01:11:35,256 --> 01:11:36,746 පෙත්සම අත්සන් කරන්න. 1130 01:11:37,558 --> 01:11:39,549 Rocky Springs හි සංවර්ධනය නවත්වන්න. 1131 01:11:39,627 --> 01:11:40,992 හායි හූස්ටන් මහතා. 1132 01:11:41,062 --> 01:11:43,360 ඔයා එකක් ගන්න. ඒක ඇත්තටම වැදගත්. 1133 01:11:43,431 --> 01:11:45,365 ඇම්බර්! ඇම්බර්! 1134 01:11:45,433 --> 01:11:46,491 කුමක් ද? 1135 01:11:46,567 --> 01:11:47,864 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1136 01:11:47,935 --> 01:11:50,870 ගාන්ධි කිව්වා වෙනස කියලා ඔබ ලෝකයේ දැකීමට අවශ්ය බව. 1137 01:11:50,938 --> 01:11:53,998 හොඳයි, ගාන්ධි කවදාවත් කතා කළාද? ඔබ මගේ දුරකථන ඇමතුම් ආපසු දෙන්නේ නැත 1138 01:11:54,075 --> 01:11:55,508 නැත්නම් මගේ කෙටි පණිවිඩ? 1139 01:11:55,576 --> 01:11:59,068 හොඳයි, සමාවෙන්න, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි ඔයාගේ තාත්තාව නවත්තන්න හදනවා. 1140 01:11:59,147 --> 01:12:01,775 ඔයා දන්නවා ද? ඔබ යනවා නම් යමක් කරන්න, පසුව එය නිවැරදිව කරන්න. 1141 01:12:03,051 --> 01:12:04,541 ටයිලර්. ටයිලර්. 1142 01:12:05,420 --> 01:12:07,115 (ශබ්ද විකාශන ශබ්දය) 1143 01:12:10,725 --> 01:12:15,685 රොකී ස්ප්‍රින්ග්ස් සංවර්ධනය නවත්වන්න! අපගේ පෙත්සම අත්සන් කර අපගේ වනාන්තරය හරිතව තබා ගන්න! 1144 01:12:16,297 --> 01:12:17,525 පෙන්වීම. 1145 01:12:17,598 --> 01:12:18,895 දැන් අපි සූර්ය බලශක්තිය භාවිතා කරන්නේ නම්, 1146 01:12:18,966 --> 01:12:21,867 අපට කුලී මිල වැඩි කළ හැකිය වෙළඳපල වටිනාකමට වඩා අවම වශයෙන් 10% 1147 01:12:21,936 --> 01:12:25,565 නිදහස් ප්‍රචාරයක් ලබා දෙන අතරේ ආර්ථික වශයෙන් සවිඥානික වීම සඳහා. 1148 01:12:25,640 --> 01:12:27,301 ආර්ථික සවිඥානකත්වය ගැන කතා කරන විට, 1149 01:12:27,375 --> 01:12:30,310 ඩෑන්ගේ බිරිඳ සහ අපගේ උත්සව සම්බන්ධීකාරක, ටැමි සැන්ඩර්ස්. 1150 01:12:30,378 --> 01:12:32,972 - ටමී. - ඔයාට ස්තූතියි. මට ආඩම්බරයි. 1151 01:12:33,047 --> 01:12:36,483 පළමු වන උත්සවය වනාන්තරය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 1152 01:12:36,551 --> 01:12:38,212 ලයිමන්: ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 1153 01:12:38,286 --> 01:12:39,310 තාත්තා! 1154 01:12:39,387 --> 01:12:41,719 ඔහ්, මේ ඩැන්ගේ පුතා, ටයිලර්. 1155 01:12:41,789 --> 01:12:43,017 කොහොමද ළමයි? 1156 01:12:43,091 --> 01:12:45,355 ඔව්, අපි නොසැලකිලිමත් අයව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා වනාන්තර සංවර්ධනය 1157 01:12:45,426 --> 01:12:46,984 ලයිමන් එන්ටර්ප්‍රයිසස් විසිනි. 1158 01:12:47,061 --> 01:12:49,791 හාස්‍යජනකයි. මේ දවස්වල ළමයි. 1159 01:12:49,864 --> 01:12:52,162 ටයිලර්, ඔබ විය යුතු බව මම දනිමි දැන් මාත් එක්ක ගොඩක් තරහයි... 1160 01:12:52,233 --> 01:12:55,691 - බලන්න, මේකට ඔයාට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ, තාත්තේ. - සතුන් මරා දමනු ඇත. 1161 01:12:55,770 --> 01:12:57,499 මැරුවාද? නැත. 1162 01:12:58,072 --> 01:13:01,337 තිබිය යුතුය යම් ආකාරයක සන්නිවේදන බිඳවැටීමක්. 1163 01:13:01,542 --> 01:13:04,909 Lyman Industries, අපි සතුන් මරන්නේ නැහැ. අපි ඔවුන්ව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු. 1164 01:13:04,979 --> 01:13:06,503 ඔව්, නමුත් එය එකම දෙයකි ඔවුන්ව මරා දැමීම ලෙස. 1165 01:13:06,581 --> 01:13:07,775 මම කිව්වේ, ඔබට සතුන් නැවත ස්ථානගත කළ නොහැක. 1166 01:13:07,849 --> 01:13:09,043 ඇති. 1167 01:13:09,851 --> 01:13:12,046 මට ඇසීමට අවශ්‍ය සියල්ල මම අසා ඇත්තෙමි. 1168 01:13:12,687 --> 01:13:15,053 ලයිමන්, ඔයාට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා. 1169 01:13:15,356 --> 01:13:16,789 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 1170 01:13:17,024 --> 01:13:18,252 ටැමි: සතුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1171 01:13:18,326 --> 01:13:20,385 සතුන් අඩුයි, කරදර අඩුයි. 1172 01:13:20,795 --> 01:13:22,854 - අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරමු. - ඇම්බර්: මොකක්ද? 1173 01:13:22,930 --> 01:13:25,558 නියමයි, මම ව්‍යාපාරික කටයුතු කියන්නම්. අපි මෙහි කොන්ත්‍රාත්තු ලබා ගනිමු. 1174 01:13:25,633 --> 01:13:27,692 ඔබට ෆැක්ස් යන්ත්‍රයක් තිබේද, යමක්? 1175 01:13:31,072 --> 01:13:32,767 - ඉතින් දැන් අපි සතුන් මරනවාද? - ඒයි, මම ... 1176 01:13:32,840 --> 01:13:35,172 සුභ පැතුම්. හොඳයි, තාත්තා. 1177 01:13:35,243 --> 01:13:38,576 ඉන්න. මම හිතුවා සත්තු වෙන තැනකට දාන්න කියලා ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ... 1178 01:13:41,449 --> 01:13:43,576 මම යනවා අපේ පුතාව බලාගන්න. 1179 01:13:45,787 --> 01:13:48,551 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. 1180 01:13:52,260 --> 01:13:54,751 (කොමරමින්) හැරවුමක් නිර්මාණය කිරීමට මට හැකි දේ මම කරන්නෙමි, 1181 01:13:55,329 --> 01:13:58,992 ඉතින් මට ඔයා කරන්න ඕන දේ ඔබේ පවුල් රැගෙන මෙතැනින් යන්න. 1182 01:13:59,066 --> 01:14:00,795 කමක් නැහැ? වාසනාව. 1183 01:14:02,036 --> 01:14:04,095 (සතුන් ඇමතීම) 1184 01:14:23,057 --> 01:14:27,585 කාන්තාව: ඩාලිං, මෙතන! බලන්න කැමරාව. ඩාලිං. චීස් කියන්න, ආදරණීය. 1185 01:14:27,662 --> 01:14:30,893 ඉදිරියට එන්න. එන්න පැටියෝ. එන්න, මෙන්න බලන්න. 1186 01:14:30,965 --> 01:14:34,128 මට ඔයාගේ පුනීම පෙන්නන්න පැටියෝ. එන්න, මෙන්න බලන්න. 1187 01:14:36,237 --> 01:14:38,228 ඒ ඉතා විශාල බකමූණෙක්. 1188 01:14:40,641 --> 01:14:43,804 (සතුන් කතා කිරීම) 1189 01:14:59,227 --> 01:15:02,060 හරි! හරි, කැටි කරන්න! 1190 01:15:04,031 --> 01:15:06,864 ඔහ්. ඔහ්, ඔයා ගොඩක් ඉන්නවා. 1191 01:15:08,736 --> 01:15:10,101 කලබල වෙන්න එපා. 1192 01:15:11,305 --> 01:15:13,296 පිස්සු හැදෙනවා! 1193 01:15:16,711 --> 01:15:19,407 සංගීත කණ්ඩායමට අතක් කොහොමද, කාන්තාවන් සහ... 1194 01:15:22,583 --> 01:15:23,709 මිතුරන් සහ... 1195 01:15:24,085 --> 01:15:25,882 ඒක කැඩිලා. ඒක කැඩිලා. 1196 01:15:27,788 --> 01:15:29,551 (ප්‍රතිපෝෂණ) 1197 01:15:29,624 --> 01:15:30,818 හේසීඩ්. 1198 01:15:31,158 --> 01:15:35,652 මිතුරන් සහ අසල්වැසියන්, මගේ නම නීල් ලයිමන්, 1199 01:15:35,730 --> 01:15:38,528 සහ ලයිමන් එන්ටර්ප්‍රයිසස් වෙනුවෙන්, 1200 01:15:38,900 --> 01:15:41,460 එය වරප්‍රසාදයක් වී ඇත ඔබේ කුඩා ප්රජාවේ කොටසක් වීමට. 1201 01:15:41,536 --> 01:15:42,560 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 1202 01:15:42,637 --> 01:15:45,037 අද... ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1203 01:15:45,106 --> 01:15:49,270 අද නව ආරම්භයක් සනිටුහන් කරයි ඔබේ මේ කුඩා නගරය සඳහා. 1204 01:15:49,577 --> 01:15:51,704 සමහරු එය බැක්වෝටර් ලෙස හැඳින්වේ. 1205 01:15:51,779 --> 01:15:53,906 - ඇතැමුන් එය අදාළ නොවන ලෙස හැඳින්වේ. - මිනිසා: අදාල නැද්ද? 1206 01:15:53,981 --> 01:15:55,812 උපරිම දත් දෙකයි. 1207 01:15:55,883 --> 01:15:59,182 නමුත් මම ඔබේ සොබාදහමේ කුඩා කොනක් දකිමි එය කුමක් විය හැකිද, 1208 01:15:59,987 --> 01:16:02,114 නව තදාසන්න ප්‍රදේශයක් සඳහා මධ්‍යස්ථානයක්. 1209 01:16:02,189 --> 01:16:03,349 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 1210 01:16:03,424 --> 01:16:04,686 ස්තුතියි. 1211 01:16:05,259 --> 01:16:06,419 ඔයාට ස්තූතියි. 1212 01:16:07,895 --> 01:16:11,092 අද මා සමඟ සිටින්නේ විශිෂ්ට මිනිසෙකි 1213 01:16:11,799 --> 01:16:14,267 ඔබේ කුඩා ලෝකය වෙනස් කරන්නේ කවුද? 1214 01:16:15,236 --> 01:16:18,000 ඉතින් වැඩි කතා නැතුව... 1215 01:16:18,506 --> 01:16:20,804 රොකී ස්ප්‍රින්ග්ස් සංවර්ධනය නවත්වන්න. 1216 01:16:21,442 --> 01:16:24,275 රොකී ස්ප්‍රින්ග්ස් සංවර්ධනය නවත්වන්න. 1217 01:16:26,080 --> 01:16:28,844 මගේ පුතා, ටයිලර්, මෙන්න, 1218 01:16:29,984 --> 01:16:31,451 ඔහු හරි ය. 1219 01:16:31,719 --> 01:16:33,209 ඔබ හරි. 1220 01:16:34,689 --> 01:16:36,418 මේ මිනිහා වංචාකාරයෙක්. 1221 01:16:37,191 --> 01:16:38,920 ඔහු පරිසර හිතකාමී නොවේ. 1222 01:16:39,794 --> 01:16:41,261 ඔහු මිත්රශීලී නොවේ. 1223 01:16:41,329 --> 01:16:44,457 කමක් නැහැ. ඒක බෙල්ට් එකට ටිකක් පහලින්, හරිද? 1224 01:16:45,666 --> 01:16:48,226 මම මගේ පවුලට මෙහෙට යන්න බල කළා. 1225 01:16:49,604 --> 01:16:53,563 මම කිව්වා එය නැවුම් වාතය සඳහා බව, ඔවුන්ට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට. 1226 01:16:58,579 --> 01:17:01,241 මම මගේ වෘත්තිය ඉදිරියට ගෙන යාමට උත්සාහ කළෙමි. 1227 01:17:03,851 --> 01:17:08,015 මම මෙතනට ආවේ මට හිතුන නිසයි මම සමාජයක් ගොඩනඟනවා කියලා, 1228 01:17:08,089 --> 01:17:09,647 නමුත් ඇත්ත එයයි 1229 01:17:10,491 --> 01:17:12,482 මම එකක් හොරකම් කළා විතරයි. 1230 01:17:13,661 --> 01:17:15,754 - මට කණගාටුයි. - (මුඛය) ස්තුතියි. 1231 01:17:16,063 --> 01:17:17,428 මට කණගාටුයි. 1232 01:17:20,067 --> 01:17:23,059 මේ ගැන කණගාටුයි. ආරක්ෂාව. ආරක්ෂාව, කරුණාකර. 1233 01:17:24,739 --> 01:17:27,401 හොඳයි, මම ඔබට මිනිසුන්ට කීවොත් කුමක් කළ යුතුද? මම වත් කරන්න හිටියේ 1234 01:17:27,475 --> 01:17:30,876 දේශීය ආර්ථිකයට ඩොලර් මිලියන 100ක්? 1235 01:17:30,945 --> 01:17:32,742 කවුද දැන් හිතවත් නේද? 1236 01:17:32,813 --> 01:17:34,838 කවුද දැන් හිතවත්? 1237 01:17:34,982 --> 01:17:37,883 - ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. - සැන්ඩර්ස් මහතා. 1238 01:17:41,822 --> 01:17:44,382 හරි, කට්ටිය. හරි, මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ. 1239 01:17:44,458 --> 01:17:48,189 නරක් වූ ඇපල් කිහිපයකට ඉඩ නොදෙමු හොඳ කාලයක් නරක් කරන්න, හරිද? 1240 01:17:48,262 --> 01:17:52,221 ඉතින්, ගුප්තා මහතා, ඔබ කාරුණිකව මගේ පෑන ගන්නවා නම්. 1241 01:17:52,800 --> 01:17:54,529 ඩ්රම් රෝල්, කරුණාකර. 1242 01:18:01,842 --> 01:18:03,207 (කෑගසමින්) 1243 01:18:03,277 --> 01:18:05,074 ඔබට ලැබුණේ එපමණද? 1244 01:18:09,750 --> 01:18:11,809 (සියල්ල පිළිකුලෙන් ප්‍රකාශ කරයි) 1245 01:18:15,756 --> 01:18:17,383 ෆෙල්ඩර්: ෂූ! ෂූ! ෂූ! 1246 01:18:19,493 --> 01:18:22,462 - හරි හරී. අත්සන් කරන්න සර්. - මම මේකට අත්සන් කරන්නේ නැහැ. 1247 01:18:26,367 --> 01:18:27,595 ඒක කරන්න. 1248 01:18:27,668 --> 01:18:28,692 - නැහැ. - ලයිමන්: ඒක කරන්න. 1249 01:18:28,769 --> 01:18:30,566 - මට ඒක කරන්න ඕන නෑ. - මට වැඩක් නැහැ! 1250 01:18:30,638 --> 01:18:32,037 - හොඳයි. - හොඳයි. 1251 01:18:32,139 --> 01:18:33,697 (සියල්ල පිළිකුලෙන් ප්‍රකාශ කරයි) 1252 01:18:33,774 --> 01:18:34,866 හරි. 1253 01:18:35,710 --> 01:18:37,405 ඩ්රම් රෝල්, කරුණාකර. 1254 01:18:45,686 --> 01:18:46,948 දැන් මොකද? 1255 01:18:47,354 --> 01:18:49,686 (සියල්ල කෑගසයි) 1256 01:18:55,663 --> 01:18:56,755 (ප්‍රකාශ කරමින්) 1257 01:18:56,831 --> 01:18:58,093 පර්කල්. 1258 01:18:58,599 --> 01:18:59,657 බලන්න! 1259 01:19:05,372 --> 01:19:07,670 එය රකූන් ය. 1260 01:19:21,655 --> 01:19:23,748 (කෑගසමින්) 1261 01:19:25,559 --> 01:19:28,392 - පැණිරස කඩල. - ඔබ මාව සම්පූර්ණ කරන්න! 1262 01:19:49,517 --> 01:19:51,280 (සියල්ල කෑගසයි) 1263 01:19:56,223 --> 01:19:58,885 අපොයි! අපොයි! අපොයි! 1264 01:19:58,959 --> 01:20:00,290 මගේ ගිවිසුම! 1265 01:20:01,262 --> 01:20:04,663 - දැන් ඔයාට මාව විශ්වාසද? - මම ඔබව නැවත කිසිදා සැක නොකරමි! 1266 01:20:07,935 --> 01:20:09,630 (ප්‍රකාශ කරමින්) 1267 01:20:09,770 --> 01:20:13,433 මට මතකයි අපේ පළමු වන උත්සවය. 1268 01:20:13,507 --> 01:20:14,974 ඇම්බර්! ඇම්බර්! 1269 01:20:28,522 --> 01:20:30,683 අහකට යන්න. චලනය කරන්න. අහකට යන්න! 1270 01:20:30,758 --> 01:20:31,884 මම යතුර ගත්තා. 1271 01:20:31,959 --> 01:20:33,984 - බලන්න, බ්‍රැඩ් පිට්. - කොහෙද? 1272 01:20:35,696 --> 01:20:36,822 මට එය තේරුණා! 1273 01:20:36,997 --> 01:20:42,697 ඉතින් මම මේ ව්‍යාපාරය පටන් ගත්තේ මීට අවුරුදු ගාණකට කලින්. 1274 01:20:42,770 --> 01:20:45,000 මාර්ගය, ඔබ බිත්තරයක් පමණක් වූ විට. 1275 01:20:45,072 --> 01:20:46,061 (බකමූණෝ කෙඳිරීම) 1276 01:20:48,776 --> 01:20:50,038 (චිත්තරං) 1277 01:21:10,164 --> 01:21:11,426 Tammy! 1278 01:21:11,532 --> 01:21:13,466 (සියල්ල කෑගසයි) 1279 01:21:13,534 --> 01:21:15,695 ආයුබෝවන්, රකූන්. 1280 01:21:21,976 --> 01:21:23,500 (කෑගසමින්) 1281 01:21:24,445 --> 01:21:25,912 එය හදිසි අනතුරකි. අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1282 01:21:28,382 --> 01:21:29,815 ගනුදෙනුව යනු... 1283 01:21:30,885 --> 01:21:33,581 නැත, එය ක්‍රියා විරහිත නොවේ! නැහැ! 1284 01:21:47,568 --> 01:21:48,592 විල්සන්: අපි හොඳයි. 1285 01:21:49,103 --> 01:21:50,730 ඒක මෙතන, මෙන්න. 1286 01:21:51,772 --> 01:21:55,264 "මිස්ටර් ගුප්තා." හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. හොඳටම ඇති. 1287 01:21:55,342 --> 01:21:57,003 ගනුදෙනුව! මිහිරි් හීන. 1288 01:22:02,149 --> 01:22:03,980 මෙය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ. 1289 01:22:05,686 --> 01:22:07,051 හේයි! 1290 01:22:07,888 --> 01:22:10,584 ඩෑන්, මම ඉක්මනට එන්නම්. 1291 01:22:11,191 --> 01:22:12,658 (කෑගසමින්) 1292 01:22:16,330 --> 01:22:18,321 බෲස් ලී සොහොනෙන්. 1293 01:22:19,433 --> 01:22:21,025 මෙච්චර කල්, උරා බොන අය. 1294 01:22:22,336 --> 01:22:24,099 මෙච්චර කල්, උරා බොන අය. 1295 01:22:33,247 --> 01:22:35,238 (සතුන් ඇමතීම) 1296 01:22:36,517 --> 01:22:38,348 (LYMAN GROANING) 1297 01:22:38,886 --> 01:22:40,478 (හෝන්කිං) 1298 01:22:43,290 --> 01:22:45,656 ලයිමන්: ඔයා එච්චර නරක නැහැ. ඔබ එතරම් දැඩි නොවේ. 1299 01:22:46,026 --> 01:22:48,494 වලහෙක් ගොල්ෆ් කරත්තයක් පදවනවා. 1300 01:22:48,562 --> 01:22:49,859 හොඳ රැකියාවකුත් කරනවා. 1301 01:22:49,930 --> 01:22:51,363 ලයිමන්: ඒ වලිගය පහළට දමන්න. 1302 01:22:51,432 --> 01:22:52,558 (SKUNKS ඉසීම) 1303 01:22:52,633 --> 01:22:54,066 ඒක ගොරෝසුයි. 1304 01:22:54,768 --> 01:22:56,258 (උගුර ඉවත් කිරීම) 1305 01:22:59,173 --> 01:23:01,641 මට ඇත්තටම කණගාටුයි කියලා කියන්න පුළුවන්ද? 1306 01:23:01,709 --> 01:23:05,406 මම මගේ ප්‍රමුඛතා සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රමානුකූලව ඉවත් කළා, 1307 01:23:08,582 --> 01:23:10,209 මම ඔයාට ආදරෙයි, ටයිලර්. 1308 01:23:10,284 --> 01:23:12,650 තාත්තා. තාත්තේ, සිසිල් නැහැ, හරිද? 1309 01:23:13,087 --> 01:23:14,987 ටයිලර්, ඔයාගේ තාත්තාට කියන්න ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා. 1310 01:23:15,055 --> 01:23:16,249 - කුමක් ද? - ඒක කරන්න. 1311 01:23:16,323 --> 01:23:18,257 - ඒක කරන්න. ඒක කරන්න. දැන් එය කරන්න. - ටයිලර්. 1312 01:23:18,325 --> 01:23:19,724 ඇම්බර්: එයාට කියන්න. 1313 01:23:19,793 --> 01:23:20,919 ටැමි: ටයිලර්. 1314 01:23:21,261 --> 01:23:23,320 - මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. - ඇම්බර්: එන්න, කියන්න. 1315 01:23:23,397 --> 01:23:24,386 හ්ම්? 1316 01:23:24,498 --> 01:23:26,796 - මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. - ඔහ්, ඔබ කරන්න. 1317 01:23:28,669 --> 01:23:30,796 - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 1318 01:23:34,074 --> 01:23:36,167 හේයි, ඔයාගේ දෙමව්පියෝ එතන ඉන්නවා. 1319 01:23:37,311 --> 01:23:39,472 (සුසුම් හෙළමින්) අපි හොඳින්ද? 1320 01:23:41,915 --> 01:23:43,940 අපි හොඳින් ඉන්නම්. 1321 01:23:44,151 --> 01:23:45,618 (චිත්තරං) 1322 01:24:22,623 --> 01:24:25,217 දැන්, මෙය පයිකොන් එකක්, 1323 01:24:25,292 --> 01:24:28,125 මම එය නත්තලට පින්තාරු කරමි. 1324 01:24:28,195 --> 01:24:30,561 එබැවින් ඔබට එය ඔබේ දොරේ එල්ලා ගත හැකිය, 1325 01:24:31,031 --> 01:24:33,932 ඔබට කවදා හෝ දොරක් තිබේ නම්. 1326 01:24:34,535 --> 01:24:38,835 ඔයා කාත් එක්කද පිස්සු හැදෙන්න හදන්නෙ? මම ලොකෝ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 1327 01:24:39,373 --> 01:24:40,965 (මෙම්බරේන් ක්‍රීඩා කිරීමේදී උමතු වීම) 1328 01:24:55,522 --> 01:24:57,820 කාන්තාව: (ගායනය) විචිත්‍රවත් තුඩෙහි සිටින තැනැත්තාට 1329 01:24:57,891 --> 01:25:00,860 මම ඒ හැම් එක කබලෙන් ලිපට දාන්නම් ස්පෑම් වගේ 1330 01:25:00,928 --> 01:25:02,725 ඇවිත් මඩ ගහනකොට ඒක ඉවරයි 1331 01:25:02,796 --> 01:25:05,094 ඔව්, මම ඔබට කියන්නම් මම කවුද කියලා 1332 01:25:05,165 --> 01:25:07,497 මට ඒක අකුරු කරන්න දෙන්න එපා මම නොසැලකිලිමත් වන ආකාරය බලන්න 1333 01:25:07,568 --> 01:25:09,866 මම විදුලියක් වගේ ධාවන පථය ගිනිබත් කරනවා 1334 01:25:09,937 --> 01:25:12,462 අපරාදේ, විදුලි පහන් දැල්වෙනවා, මම හිතන්නේ 1335 01:25:12,539 --> 01:25:14,530 කවදා හරි ඔක්කොම ඉවරයි ඔබේ මොළය හැකිලෙන්නට පටන් ගනී 1336 01:25:14,608 --> 01:25:16,872 ඔහ්, මගේ මනස මන්දගාමී කරන්න 1337 01:25:16,944 --> 01:25:19,242 නමුත් මගේ ශරීරය යන්න කියන විට මට නවත්වන්න බැහැ 1338 01:25:19,313 --> 01:25:21,304 අයියේ මට නඩත්තු කරන්න වෙනවා 1339 01:25:21,381 --> 01:25:24,316 මොකද මම වගේ පිස්සෙක් පිස්සුවෙන් වගේ 1340 01:25:24,384 --> 01:25:26,750 පටලය තුළ පිස්සු 1341 01:25:26,820 --> 01:25:29,015 මොලේ පිස්සෙක් 1342 01:25:29,089 --> 01:25:31,421 පටලය තුළ පිස්සු 1343 01:25:31,492 --> 01:25:33,585 මොලේ පිස්සෙක් 1344 01:25:33,660 --> 01:25:36,060 පටලය තුළ පිස්සු 1345 01:25:36,130 --> 01:25:38,394 පිස්සු හැදෙනවා මොළයක් නැහැ! 1346 01:25:38,465 --> 01:25:40,899 පටලය තුළ පිස්සු 1347 01:25:40,968 --> 01:25:42,492 මොලේ පිස්සෙක් 1348 01:25:42,569 --> 01:25:45,094 ඔයා දන්නවනේ මම වෙන කිසිම කෙනෙක් වගේ රයිම් කරනවා කියලා දැන් එය බ්ලබර් එකට කාලයයි 1349 01:25:45,172 --> 01:25:47,436 බබ්බර්, බඩ තර වෙන හැටි බලන්න 1350 01:25:47,508 --> 01:25:49,806 තරබාරු පිරිමි ළමයා ආහාර වේලක්, එය උත්සාහ නොකරන්න 1351 01:25:49,877 --> 01:25:52,175 මට ස්ටෙප්පිං කියන්නේ යෝධයෙකුට අඩියක් ගහනවා වගේ 1352 01:25:52,246 --> 01:25:54,237 සුමෝ එකක් වගේ වේගවත් වැඩියි 1353 01:25:54,314 --> 01:25:56,805 අර පැදුරට ගහනවා ඔබේ මුහුණ තණකොළ මත තබයි 1354 01:25:56,884 --> 01:25:59,250 ඔබ දන්නවා, මම මේ කාරණය සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ 1355 01:25:59,319 --> 01:26:01,583 Punks නිකන් ඉරිසියා කරනවා ඔවුන්ට මාව අභිබවා ලියන්න බැරි නිසා 1356 01:26:01,655 --> 01:26:03,919 ඒ නිසා ඒ විලාසය පයින් ගසන්න, දුෂ්ට, වල් 1357 01:26:03,991 --> 01:26:06,323 ප්‍රීතිමත් මුහුණේ විකටයා කවදාවත් මා සිනහව දැකලා නැහැ 1358 01:26:06,393 --> 01:26:08,657 Rip dat Mainframe, මම පැහැදිලි කරන්නම් 1359 01:26:08,729 --> 01:26:11,323 මම වගේ පිස්සෙක් පිස්සු වැටිලා 1360 01:26:11,398 --> 01:26:13,662 පටලය තුළ පිස්සු 1361 01:26:13,734 --> 01:26:16,032 මොලේ පිස්සෙක් 1362 01:26:16,103 --> 01:26:18,401 පටලය තුළ පිස්සු 1363 01:26:18,472 --> 01:26:20,736 මොලේ පිස්සෙක් 1364 01:26:20,807 --> 01:26:23,207 පටලය තුළ පිස්සු 1365 01:26:23,277 --> 01:26:25,177 පිස්සු හැදෙනවා, මොළයක් නැහැ 1366 01:26:25,612 --> 01:26:27,944 පටලය තුළ පිස්සු 1367 01:26:28,015 --> 01:26:30,210 මොලේ පිස්සෙක් 1368 01:26:30,284 --> 01:26:32,013 පටලය තුළ පිස්සු 1369 01:26:32,619 --> 01:26:34,553 මොලේ පිස්සෙක් 1370 01:26:34,621 --> 01:26:37,055 පටලය තුළ පිස්සු 1371 01:26:37,124 --> 01:26:39,149 පිස්සු හැදෙනවා, මොළයක් නැහැ 1372 01:26:39,560 --> 01:26:41,790 පටලය තුළ පිස්සු 1373 01:26:41,862 --> 01:26:43,625 මොලේ පිස්සෙක් 1374 01:28:45,619 --> 01:28:47,849 විල්සන්: කලබල වෙන්න එපා. කලබල වෙන්න එපා. 1375 01:31:02,889 --> 01:31:05,221 ලයිමන්: කවුද දැන් හිතවත්? 1376 01:31:05,358 --> 01:31:06,757 (ෆ්‍රෑන්ක් ස්පීකිං ස්පාඤ්ඤය) 1377 01:31:07,000 --> 01:32:30,000 GT4 මගින් ඉරා දැමීම/නිවැරදි කිරීම/සමමුහුර්ත කිරීම www.addic7ed.com